Early Birds (2023)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The neo-noir thriller EARLY BIRDS tells the story of the two wildly different women Annika and Caro, who become embroiled in a web of unpredictable events following a night out on the town. As the two flee together from the police, drug dealers and themselves, they're confronted by the collision of two worlds: their personal freedom and unrelenting violence. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dues noies es veuen embolicades en una xarxa d'esdeveniments impredictibles després d'una nit de festa a la ciutat. Fugen de la policia i de traficants de drogues mentre s'enfronten a la col·lisió d'aquests dos mons. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Témoin malgré elle d'un deal de drogue qui a mal tourné, une femme s'enfuit avec une partenaire improbable. Les deux devront échapper aux flics, aux dealers et à leurs propres démons. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Early Birds |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Annika (Nilam Farooq) und Caro (Silvana Synovia) könnten unterschiedlicher nicht sein. Doch nach einer ausgeuferten Partynacht kollidieren die Welten der zwei Frauen und sie verstricken sich in Schwierigkeiten, die sie niemals hätten vorhersehen können. Sie müssen gemeinsam fliehen; vor Drogendealern, der Polizei und auch vor sich selbst. Um ihre Freiheit nicht zu verlieren, sind sie gezwungen, sich unerbittlicher Gewalt auszusetzen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una donna resta coinvolta in un traffico di droga finito male e lascia la città con un'improbabile compagna, cercando di sfuggire agli spacciatori, alla polizia e alle loro vite. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las audaces |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Annika y Caro se ven envueltas en una red de acontecimientos impredecibles tras una noche de fiesta en la ciudad. Las dos chicas huyen de la policía y de traficantes de drogas mientras se enfrentan a la colisión de estos dos mundos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los audaces |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras una noche de fiesta llena de excesos, Annika mantiene relaciones sexuales con Oli, organizador de la fiesta y traficante de drogas al por menor. Al poco de despertarse aturdida en el piso de Oli, dos mafiosos irrumpen en el apartamento y comienzan a disparar. Ahora, frente a Annika hay varios cadáveres (uno de ellos el de Oli) y una bolsa llena de drogas y dinero. Annika decide llevarse la bolsa y refugiarse en el apartamento de abajo, la casa de Caro, una exconvicta yugoslava. |
|
||||
|