Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Sexual Life of the Belgians |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jan Bucquoy narrates the story of his sexual life to age 28, imagining his conception (parents drunk, the encounter lasting ten seconds) and reporting his first orgasm (at the hands of Eddy, in a beach-side caravan, as they watch Laurel and Hardy), his comparative experiences with girls, and his move from Harelbeck to Brussels. There he meets Greta, bartender at a Bohemian cafe, who teaches him the Kama Sutra, the naked Esther, who reads him stories, and Thérèse, his wife for three years. They split after two children; he moves to a small flat, writes pornography to pay the bills, works sporadically on a novel, espouses anarchism, and meets more women. His self-confidence grows. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jan Bucquoy vertelt het verhaal van zijn seksuele leven tot hij 28 was, waarbij hij zich zijn conceptie voorstelde (ouders dronken, de ontmoeting duurde tien seconden) en verslag deed van zijn eerste orgasme (door Eddy, in een caravan aan het strand, terwijl ze Laurel en Hardy), zijn vergelijkende ervaringen met meisjes, en zijn verhuizing van Harelbeck naar Brussel. Daar ontmoet hij Greta, barman in een Boheems café, die hem de Kama Sutra leert, de naakte Esther, die hem verhalen voorleest, en Thérèse, zijn vrouw gedurende drie jaar. Ze gingen uit elkaar na twee kinderen; hij verhuist naar een kleine flat, schrijft pornografie om de rekeningen te betalen, werkt sporadisch aan een roman, omarmt het anarchisme en ontmoet meer vrouwen. Zijn zelfvertrouwen groeit. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Vie sexuelle des Belges 1950-1978 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jan Bocquoy raconte l'histoire de sa vie sexuelle jusqu'à l'âge de 28 ans. Il décrit en particulier le moment de sa conception, son premier orgasme, ses différentes expériences avec les filles et son départ de Harelbeck vers Bruxelles. C'est là qu'il rencontre Greta (qui travaille au Bohémien café et qui lui apprend le Kama Sutra), Esther (qui lui raconte plein d'histoires) et Thérèse sa future femme (de laquelle il se sépare au bout de 3 ans et avec laquelle il a 2 enfants). Après sa rupture, il déménage dans un petit appartement, écrit de la pornographie pour payer les factures, travaille ponctuellement sur des nouvelles et rencontre beaucoup d'autres femmes. Sa confiance en lui grandit.... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La vita sessuale dei belgi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Autobiografia su un arco di trent'anni _ che pretende di essere esemplare _ di Bucqoy, professionista della provocazione in Belgio dove ha una diffusa notorietà: infanzia, liceo, primo impiego, noia, jazz, fuga a Bruxelles. Fitta aneddotica sessuale condita di psicanalisi e di politica, ma il quadro è quello di un'ossessione paciosa che affonda le sue radici nella tradizionale sensualità fiamminga. Compère (Bucquoy adulto) a letto con la bambola gonfiabile è un'immagine che ha fatto, come il film, il giro del mondo. Caso raro di film belga prodotto senza il supporto dei finanziamenti statali. In altalena tra la comicità da cabaret e una filosofia da Bar dello Sport. |
|
||||
|