Two kids travel to a city where silence is kept sacred.

Twee kinderen reizen naar een stad waar de stilte voor heilig wordt gehouden.

Deux enfants, un garçon et une fille, ont fui leur pays et parviennent dans une cité dont tous les habitants sont des gardiens du silence. Les enfants sont contraints de se taire et doivent porter des bouchons d'oreilles. De temps à autre, ils parviennent à échapper à la surveillance de leurs gardiens et à aller sur les remparts pour écouter le bruit de la mer. Un jour, les pêcheurs capturent une baleine qu'ils traînent jusque dans la cour du château. La nuit venue, des femmes en sortent. Elles font déferler l'océan sur le château, dont elles ont ouvert la porte, et le château est englouti. Les enfants échappent à l'engloutissement et s'éloignent sur un navire.

Dos niños viajan a una ciudad donde el silencio es sagrado. Aprovechando el rodaje del largometraje "Gandahar", con la colaboración de Philippe Caza surgen dos cortos: "Comment Wang Fô fut sauvé / Como se salvó Wang Fô", de quince minutos e inspirado en una novela corta de la escritora Margueritte Yourcenar; y "La prisonnière / La prisionera" (1987), un sketch realizado por el propio Laloux con la ayuda del mismo asistente y dibujante (Caza).