Wait and See (1998)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wait and See |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A salaryman faces a major life change as his firm undergoes financial difficulties. To add to his troubles, a man claiming to be his long-estranged father shows up at his house requesting shelter. One of the best of Somai's seriocomic studies of the messiness of family life. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
啊,春天 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1999年日本电影旬报第一名。 在证券公司辛苦打拼的韮崎紘(佐藤浩市 饰)与毕业于一流大学的大小姐瑞穗(齐藤由贵 饰)结婚,韮崎紘从小和母亲相依为命,从母亲那里得知父亲已逝。然而某天一个自称其父亲(山崎努 饰)的人出现在他面前,韮崎虽心存疑虑,但其父言之凿凿,家内之事一清二楚,于是引入家中居住。 但麻烦随之而来,父亲笹一终日酗酒,偷窥丈母娘洗澡。事业上的困境已使韮崎大为苦恼,父亲的恶行终于令父子俩决裂。韮崎将父亲赶出了房子。不久闻听丈夫归来的公代(富司纯子 饰)找到儿子,告诉了他一个隐藏多年的秘密…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
春季來的人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
回歸日式庶民劇模式,相米慎二拍起家庭倫理照樣不按牌理,溫馨感人之餘以大友良英的稚趣音樂碰撞「搗蛋」的天馬行空。今趟荒誕不經的性格落在老頭子身上:消失多年的父親,失驚無神出現兒子面前,令看似幸福美滿的家庭,藏匿的矛盾裂縫顯現。酗酒偷窺放浪形骸,活得坦誠反照出兒子的壓抑與漠不關心。父與子、血緣與家庭中軸命題的永恆探討,橫切經濟危機與種族歧視等社會現狀。兩場葬禮置於兩端,夾在中間是生存的糾結;春光不變明媚依然,在死亡陰翳裏以餘溫孵化新生,循環不息。 |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wait and See |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un courtier d'assurance fait face à de grosses difficultés financières. Sa situation s'aggrave davantage lorsqu'un homme fait irruption chez lui, prétendant être son père, pourtant officiellement défunt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아, 봄 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
일류 대학을 졸업하고 금융 회사에서 고액의 연봉을 받는 히로시는 사랑하는 아내, 아들과 함께 누가 보아도 부족할 것 없는 삶을 살고 있다. 하지만 어느 날, 누더기 차림의 노인이 히로시의 앞에 갑자기 등장해 자신이 히로시의 아버지라고 말을 건넨다. 히로시는 이 사실을 완강히 거부하지만 어쩔 수 없이 낯선 아버지와 함께 불편한 동거를 시작한다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Поживём — увидим |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Можете себе представить, что неожиданно на улице вас остановит незнакомый мужчина и сообщит, что он ваш отец? С героем этого фильма по имени Хироси как раз это и произошло. Хироси уже за тридцать; он преуспевающий служащий компании. У него прекрасная жена, собственный дом и чудесный сын. Хироси был воспитан матерью и с самого детства был уверен, что его отец давно умер. И вдруг, откуда ни возьмись, появляется незнакомец, неопрятного вида, объявляющий себя его отцом. В момент этой странной встречи Хироси ещё не подозревал, как изменится его жизнь… |
|
||||
|