Adrift (2009)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adrift |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anna returns from Africa, where he worked two years in an NGO, and is hired as a security guard at an exclusive health center on the outskirts of Barcelona. By breaking with her boyfriend and go home, a colleague leaves a camper as temporary housing. Spend a few weeks on a wilderness camping and then installed in the parking lot of a service area of the highway. On a night patrol work meets a young, admitted by court order, do not walk because of paralysis and refuses to reveal his identity. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A la deriva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anna torna a casa després de treballar dos anys en una ONG a l'Àfrica. Ha aconseguit una bona posició com a guarda de seguretat d'un exclusiu centre de salut barceloní, però la seva vida personal no va bé des que va trencar amb el seu marit. Obligada a anar-se'n de casa, Anna s'ha convertit en una nòmada urbana que viu en una caravana prestada. No obstant això, la seva rutina canvia quan comença una truculenta relació amb un jove malalt del seu centre, ingressat per ordre judicial. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
衍生物 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
安娜从非洲回来,在那里他在一家非政府组织工作了两年,受雇于巴塞罗那郊区的一家高级健康中心担任保安。和她分手男朋友回家后,一位同事留下一辆露营车作为临时住所。在野外露营几周,然后安装在高速公路服务区的停车场。在一次夜间巡逻工作中遇到一名年轻人,被法庭命令承认,因瘫痪而不走路,并拒绝透露自己的身份。 |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A la deriva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anna regresa de África, donde ha trabajado dos años como cooperante en una ONG, y ahora trabaja como guardia de seguridad en un exclusivo centro de salud a las afueras de Barcelona. Al romper con su marido e irse de casa, un compañero de trabajo le deja una autocaravana como vivienda provisional. Pasa unas semanas en un camping desierto, y después se instala en el aparcamento de un área de servicio de la autopista. En una ronda nocturna del trabajo conoce un joven, ingresado por orden judicial, que no camina por causa de una parálisis, y que se niega a revelar su identidad. Ella sentirá una creciente atracción, que se materializará en una relación oscura y de dependencia. Pero Anna no puede sacarse África de la cabeza. |
|
||||
|