Pilots Tae-in and Gyu-sik are set to fly to Gimpo. Under the guidance of flight attendant Ok-soon, passengers are busy boarding. However, shortly after takeoff, a homemade bomb explodes, turning the cabin into chaos.

حيث مستوحى من حادثة اختطاف حقيقية تعرضت لها طائرة الخطوط الجوية الكورية عام 1971، لقائدي طائرة يواجهان مصيراً مجهولاً وتحدياً كبيراً بالهبوط بأمان بعد انفجار عبوة ناسفة داخل الطائرة على يد مختطف ينوي تغيير وجهة الرحلة.

Филмът описва историята на хора, борещи се за живота си в екстремна ситуация, когато пътнически самолет е отвлечен във въздушното пространство на Корея през 1971 г…

本片根據真實事件改編，描述一架飛往金浦的南韓國內班機原本輕鬆愉快卻遭遇厄運，因為機上一名乘客龍大利用炸彈劫機，要求將飛機目的地更改為他兄弟所在的北韓。最初的炸彈攻擊導致機長失明，所以改由副機長泰仁駕駛飛機，並與空服員玉順一起努力挽救乘客的性命。

影片根据1971年1月发生的大韩航空F-27劫机未遂事件改编，以全世界客机劫持事件猖獗的20世纪70年代为背景，讲述1971年一架客机在韩国上空被劫持，机组人员与乘客们在极端状况下展开殊死搏斗的故事。

改編自真人真事，重現1971年韓國史上最驚心動魄的劫機實況：前戰機機師泰仁（河正宇 飾）因意外被迫退出南韓空軍，只能轉而任職商用客機的副機長。一次看似平常飛往漢城的航程，卻發生爆炸並揭開了峰迴路轉的劫機事件！臨危不亂的泰仁，必須使出他駕駛戰機的獨有經驗，聯同空中服務員玉順（蔡秀彬 飾）與機長江勳（成東鎰 飾），一起對抗年青卻兇悍的劫機者（呂珍九 飾），保護所有人質，同時阻止班機飛越北緯38度線進入北韓領空，更要應付前來攔截的多部戰機！最後5秒倒數，機上所有人，全都命懸一線……

Piloti Tae-in i Gyu-sik trebali bi letjeti u Gimpo. Pod vodstvom stjuardese Ok-soon, putnici su zauzeti ukrcajem. Međutim, nedugo nakon polijetanja, bomba ručne izrade eksplodira, pretvarajući kabinu u kaos.

Piloti Tae-in a Gyu-sik mají letět do Gimpo. Pod vedením letušky Ok-soon jsou cestující zaneprázdněni nástupem do letadla. Krátce po startu však vybuchne podomácku vyrobená bomba a kabina se změní v chaos.

De film toont het verhaal van mensen die vechten voor hun leven in een extreme situatie wanneer in 1971 een passagiersvliegtuig wordt gekaapt in het luchtruim van Korea.

Corée du Sud, hiver 1971. Dans l'aéroport de Sokcho, deux pilotes d'aviation civiles prennent l'avion privé pour Gimpo. Peu de temps après le décollage, une bombe improvisée explose, transformant l'avion en chaos, et un pirate de l'air tente de détourner l'avion, menaçant de prendre le contrôle de l'avion vers le nord. ⎯ Premier long métrage du réalisateur, inspiré d'un fait réel sur le détournement du vol F27 de Korean Air en janvier 1971.

מותחן פשע-אקשן קוריאני המבוסס על אירוע אמיתי. בשנת 1971 נחטף מטוס נוסעים במרחב האווירי של קוריאה. הסרט מתאר את סיפורם המרתק של הנוסעים שנלחמו על חייהם במצב הכאוטי שהתפתח לו באוויר.

A valós eseményen alapuló történetben a koreai Gimpóba tartó menetrendszerű belföldi járat sorsa szerencsétlen fordulatot vesz, amikor az egyik utas, Yong-dae (Yeo Jin-goo) egy bombával eltéríti a gépet, és a járat útvonalának megváltoztatását követeli Észak-Koreába, ahol a testvére él. Mivel a kapitány (Sung Dong-il) az első bombarobbanás miatt elvesztette látását, a másodpilóta, Tae-in veszi át a járat irányítását, és küzd az utasok életének megmentéséért Ok-soon légikísérővel (Chae Soo-bin) együtt.

Tratto da una storia vera, un volo coreano diretto a Gimpo prende una piega sventurata quando uno dei passeggeri, Yong-dae (Yeon Jin-goo) dirotta l'aereo, chiedendo di atterrare in Corea del Nord, dove vive suo fratello. Con il capitano (Sung Dong-il) accecato dall'esplosione iniziale, il copilota Tae-in prende il comando dell'aereo e lotta per salvare i passeggeri e l'assistente di volo Ok-soon (Chae Soo-bin).

1971년 겨울 속초공항 여객기 조종사 태인과 규식은 김포행 비행에 나선다. 승무원 옥순의 안내에 따라 탑승 중인 승객들의 분주함도 잠시, 이륙한지 얼마 되지 않아 사제폭탄이 터지며 기내는 아수라장이 된다. 여객기를 통째로 납치하려는 용대는 조종실을 장악하고 무작정 북으로 기수를 돌리라 협박한다. 폭발 충격으로 규식은 한 쪽 시력을 잃고 이제 여객기를 조종할 수 있는 사람은 태인 뿐. 이들은 여객기를 무사히 착륙시키기 위한 사투를 시작하는데...

Filmas pasakoja istoriją apie žmones, kurie ekstremalioje situacijoje kovoja už savo gyvybę, kai 1971 m. Korėjos oro erdvėje užgrobiamas keleivinis lėktuvas.

Piloci Tae-in i Gyu-sik rozpoczynają lot do Gimpo. Pod kierownictwem stewardesy Ok-soon pasażerowie są zajęci wchodzeniem na pokład. Jednak wkrótce po starcie wybucha bomba domowej roboty, zamieniając kabinę w chaos.

Um avião coreano com destino ao Aeroporto de Gimpo se complica quando um de seus passageiros sequestra o voo, querendo que mudem o destino para a Coreia do Norte, onde vive seu irmão. Com o capitão perdendo a visão com a explosão de uma bomba, o co-piloto Tae-in toma o controle e luta para salvar as vidas dos passageiros e tripulantes.

Piloții Tae-in și Gyu-sik urmează să zboare spre Gimpo. Sub îndrumarea însoțitorului de zbor Ok-soon, pasagerii sunt ocupați cu îmbarcarea. Cu toate acestea, la scurt timp după decolare, o bombă artizanală explodează, transformând cabina în haos.

История людей, борющихся за свою жизнь в экстремальной ситуации, когда в воздушном пространстве Кореи, в 1971 году, вооружённый ручными гранатами мужчина захватывает рейс Каннын — Сеул.

Cuando un avión de pasajeros es secuestrado en el espacio aéreo de Corea en 1971, un grupo de personas lucha por salvar su vida en una situación extrema.

ณ สนามบินซกโช ประเทศเกาหลีใต้ นักบินหนุ่ม แทอิน และกัปตัน กยูชิก มีภารกิจต้องนำเครื่องบินพร้อมผู้โดยสารเต็มลำไปลงที่ท่าอากาศยานคิมโป ซึ่งเคยเป็นสนามบินนานาชาติทางฝั่งตะวันตก ของกรุงโซล แต่เมื่อเครื่องเทคออฟได้ไม่นาน ความโกลาหลก็เกิดขึ้นเมื่อ ยองแด ทำการอุกอาจจี้เครื่องบินกลางเวหาด้วยการขู่วางระเบิด และตรงเข้าไปสั่งการให้นักบินเปลี่ยนเส้นทาง เพื่อให้เครื่องบินโดยสารลำนี้ไปลงจอดที่เกาหลีเหนือ…! เหตุการณ์ทุกอย่างยิ่งเลวร้ายขึ้น เมื่อสะเก็ดระเบิดทำลายตาข้างหนึ่งของกัปตัน กยูชิก จนไม่สามารถบังคับเครื่องได้ ขณะที่ แทอิน ต้องเข้าไปช่วย อ๊กซุน ควบคุมสถานการณ์ความเป็นความตายในห้องโดยสารท่ามกลางความตื่นตระหนก และหวาดกลัวสุดขีดของทุกคน หน้าที่ของพวกเขาทั้งหมดคือต้องหาทางเอาเครื่องลงอย่างปลอดภัยให้จงได้!

Gerçek bir olaya dayanan filmde sıradan bir Kore-Gimpo iç hat uçuşu yolculardan birinin, Yong-dae'nin (Yeo Jin-goo), bombayla uçağı kaçırmasıyla talihsiz bir yola girer. Uçak korsanı, uçağın Kuzey Kore'ye, erkek kardeşinin yaşadığı yere götürülmesini ister. Kaptan (Sung Dong-il) ilk patlamada görme yeteneğini kaybetmiştir, yardımcı pilot Tae-in kaptan koltuğuna geçer ve hem yolcuların hem de kabin görevlisi Ok-soon'un (Chae Soo-bin) hayatını kurtarmak için mücadele verir.

23 січня 1971 року чоловік, озброєний ручними гранатами, захопив рейс Каннин-Сеул.

"Từ giờ trở đi, chiếc máy bay này sẽ tới Triều Tiên!”. Bộ phim hành động ly kỳ dựa trên sự kiện có thật với sự tham gia của Ha Jung Woo, Yeo Jin Goo và Sung Dong Il được dựa trên một sự kiện có thật năm 1971, khi một thanh niên Hàn Quốc định cướp một chiếc máy bay chở khách khởi hành từ thành phố cảnh phía đông Sokcho bay tới Seoul. Mọi người trên chuyến bay này đều đang đặt cược mạng sống của mình!