Rewind (2023)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mary loves John for as long as she can remember. But after years of marriage, John's priorities shift, leading to a strained relationship with Mary, which causes a tragic accident that takes away Mary's life. Until one day, John gets an extraordinary proposition - to rewind time and save the life of the woman he loves. |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mary voli Johna otkad zna za sebe. No, nakon godina braka, Johnovi prioriteti se mijenjaju, što dovodi do zategnutog odnosa s Mary i uzrokuje tragičnu nesreću koja Mary oduzima život. Međutim, jednog dana John dobije neobičan prijedlog - premotati vrijeme i spasiti život ženi koju voli. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mary aime John d'aussi loin qu'elle se souvienne. Mais après des années de mariage, les priorités de John changent, ce qui conduit à une relation tendue avec Mary, qui provoque un tragique accident qui lui coûte la vie. Jusqu'au jour où John reçoit une proposition extraordinaire : remonter le temps et sauver la vie de la femme qu'il aime. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mary liebt John, solange sie denken kann. Doch nach Jahren der Ehe verschieben sich Johns Prioritäten, was zu einer angespannten Beziehung zu Mary führt, die zu einem tragischen Unfall führt, der Mary das Leben kostet. Bis John eines Tages einen außergewöhnlichen Vorschlag macht – die Zeit zurückzudrehen und das Leben der Frau, die er liebt, zu retten. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De Volta ao Início |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um homem faz um estranho acordo para mudar o passado depois que a esposa morre em meio a uma crise no casamento. Mas ele terá que pagar por isso com a própria vida. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mary (Marian Rivera) ama a John (Dingdong Dantes) desde que tiene uso de razón. Pero tras años de matrimonio, las prioridades de John cambian, lo que lleva a una tensa relación con Mary, causante de un trágico accidente que acaba con la vida de Mary. Hasta que un día, John recibe una extraordinaria proposición: rebobinar el tiempo y salvar la vida de la mujer que ama. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Başa Sar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mary, hayatı boyunca John'u sevmiştir. Seneler süren evliliklerinin ardından, John'un önceliklerinin değişmesiyle aralarındaki ilişki sarsılır ve trajik bir kaza sonucu Mary hayatını kaybeder. Olağanüstü bir teklif, John'un zamanı geri alabilmesine fırsat tanıyacaktır. |
|
||||
|