When an undercover cop is tasked with investigating a historic gold heist in Johannesburg, he’s forced to choose between his conscience and the law.

حين يتولى شرطي متخفٍّ مهمة التحقيق في جريمة سرقة ذهب تاريخية في "جوهانسبرغ"، يجد نفسه مضطرًا إلى الاختيار بين ضميره والقانون.

陷入低潮的臥底刑警奉命深入南非約翰尼斯堡的黑社會，偵辦非洲史上最驚天動地的黃金搶案。他會依法保護特權獨裁者的財富，還是幫膽大包天的盜賊大發橫財？

一位臥底警察奉命調查約翰尼斯堡的驚世黃金劫案，卻被迫在良心和法律之間作出抉擇。

一名卧底警察奉命调查约翰内斯堡一起重大黄金抢劫案，并被迫在良知与法律之间做出选择。

Policajt v utajení vyšetřuje v Johannesburgu největší krádež zlata v dějinách Afriky. Bude přitom ale postupovat podle zákona, nebo poslechne svoje svědomí?

Wanneer een undercoveragent de opdracht krijgt een historische goudroof in Johannesburg te onderzoeken, moet hij kiezen tussen zijn geweten en de wet.

Dans le milieu du crime de Johannesbourg, en Afrique du Sud, un policier infiltré est chargé d'élucider le plus grand vol d'or de l'histoire africaine. Respectera-t-il la loi pour protéger les richesses d'un dictateur ? Ou préférera-t-il aider une équipe de braqueurs audacieux à réussir leur casse ?

Chili (S’dumo Mtshali) und Shoes (Presley Chweneyagae), zwei abgehalfterte Undercover-Polizisten in Johannesburg, sollen den größten Goldraub in der Geschichte Südafrikas aufklären. Dazu werden sie auf eine Unterweltbande angesetzt, die den Diebstahl angezettelt haben soll und im Laufe ihrer Ermittlungen vor eine Entscheidung gestellt: Wollen sie das Vermögen eines Diktators schützen oder mischen sie mit bei dem Heist und verhelfen den Gangstern zum Erfolg?

Στον εγκληματικό υπόκοσμο του Γιοχάνεσμπουργκ της Νότιας Αφρικής, ένας εξαντλημένος μυστικός αστυνομικός αναλαμβάνει να αποτρέψει τη μεγαλύτερη ληστεία χρυσού στην αφρικανική ιστορία. Θα ακολουθήσει τον νόμο για να προστατεύσει την περιουσία ενός πάμπλουτου δικτάτορα; Ή θα βοηθήσει μια τολμηρή ομάδα ληστών να τα καταφέρουν;

שוטר סמוי מופקד על חקירת שוד זהב היסטורי ביוהנסבורג, ונאלץ לבחור בין צו מצפונו ובין החוק.

Amikor egy beépített zsarut azzal bíznak meg, hogy nyomozzon egy történelmi aranyrablás ügyében Johannesburgban, választania kell lelkiismerete és a törvény között.

Quando un poliziotto sotto copertura viene incaricato di indagare su uno storico furto d'oro a Johannesburg, è costretto a scegliere tra la sua coscienza e la legge.

요하네스버그에서 벌어진 역대급 황금 강도 사건의 수사를 맡은 잠입 경찰. 그는 곧 양심과 법 사이에서 선택을 내려야 하는 상황에 몰리는데.

هنگامی که یک پلیس مخفی وظیفه تحقیق در مورد سرقت تاریخی طلا در ژوهانسبورگ را بر عهده می گیرد، مجبور می شود بین وجدان خود و قانون یکی را انتخاب کند. مترجم : yavar.love

W przestępczym półświatku Johannesburga w RPA zmęczony życiem policjant w przebraniu rozpracowuje sprawę największej kradzieży złota w historii Afryki. Czy będzie przestrzegał prawa i chronił majątek dyktatora? Czy zdecyduje się pomóc bezczelnej ekipie złodziei?

Encarregado de investigar um histórico roubo de ouro em Joanesburgo, um policial infiltrado precisa escolher entre a lei e a própria consciência.

Um agente infiltrado é incumbido de investigar um assalto histórico em Joanesburgo que o força a optar entre a sua consciência e a lei.

Когда полицейскому под прикрытием поручают расследовать историческое ограбление золота в Йоханнесбурге, ему приходится выбирать между совестью и законом.

Mientras investiga un robo de oro histórico en Johannesburgo, un policía de incógnito se ve obligado a elegir entre seguir a su conciencia o cumplir con la ley.

Mientras investiga un robo de oro histórico en Johannesburgo, un policía de incógnito se ve obligado a elegir entre seguir a su conciencia o cumplir con la ley.

ตำรวจนอกเครื่องแบบได้รับมอบหมายให้สืบสวนคดีโจรกรรมทองคำครั้งประวัติศาสตร์ในโจฮันเนสเบิร์ก แต่ถูกบีบให้ต้องเลือกระหว่างมโนธรรมกับกฎหมาย

Güney Afrika'da, Johannesburg'un yeraltı dünyasında bezgin bir gizli polis, Afrika tarihindeki en büyük altın soygununu ortaya çıkarmakla görevlendirilir. Kanunlara uyup para babası bir diktatörü mü koruyacak? Yoksa gözü pek bir soygun çetesinin başarıya ulaşmasına yardımcı mı olacak?

Поліцейському під прикриттям доручають розслідувати найбільшу в історії крадіжку золота в Йоганнесбурзі. І йому доводиться вибирати між совістю та законом.

Được giao nhiệm vụ điều tra vụ trộm vàng lịch sử ở Johannesburg, viên cảnh sát chìm nọ buộc phải lựa chọn giữa lương tâm và luật pháp.