Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr. and Mrs. Stodola |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
During an unsuccessful burglary attempt, Jaroslav accidentally kills his old neighbour. His wife, Dana, concocts a plan to make the murder seem like an accident. Another neighbour stands in the way, however, whom they also have to eliminate. Dana convinces Jaroslav to help her. They attempt to use this incident to solve some of their financial problems. With the vision of easy money, the Stodolas start killing elderly people. Initially, they proceed to cover up the murders as accidents or suicide and the police do not do much to prove it otherwise. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Manželé Stodolovi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Manželé Stodolovi v letech 2001 a 2002 zavraždili a oloupili celkem osm lidí důchodového věku. Celkem jim bylo prokázáno sedmnáct násilných trestných činů, za které byli oba odsouzeni na doživotí. „Byla to náhoda, že je dopadli. Mohli vraždit dlouho dál a nikdo by si toho nevšiml,“ říká Petr Hátle. Manželé Stodolovi se zaměřovali na důchodce žijící na vesnici, a protože vraždy maskovali za nešťastné náhody či sebevraždy, policisty dlouho nenapadlo, že by mohlo být něco v nepořádku. „Senioři žijí osaměle a sebevražednost je u nich hodně vysoká, i když se o tom nemluví. Kdyby zavraždili jako první třeba pracující ženu z města, asi by se na to přišlo dřív.“ |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pri neúspešnom pokuse o vlámanie Jaroslav nešťastnou náhodou zabije svojho starého suseda. Jeho manželka Dana vymyslí plán, aby vražda vyzerala ako nehoda. V ceste im však stojí ďalšia suseda, ktorú tiež musia zlikvidovať. Dana presvedčí Jaroslava, aby jej pomohol. Tento incident sa pokúsia využiť na vyriešenie niektorých svojich finančných problémov a začínajú zabíjať aj ďalších starších ľudí. Spočiatku vraždy zakrývajú ako nehody alebo samovraždy a polícia veľa nerobí, aby dokázala opak. |
|
||||
|