Better Times (2023)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Better Times |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After their mother's death, Oskar leans on brother Karl. But Karl's bakery faces court due to their father's debt. United, can they save it? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lepší časy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po ztrátě matky bojují Oskar a Karl o záchranu Karlova pekařství. ( |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bedre Tider |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da de tre brødre Oscar, Karl og Lukas ved et tilfælde opdager, at deres fars bageri står overfor konkurs og at deres familiebageri er truet af lukning, rykker de sammen for at redde familiens arv og deres fars eneste glæde efter deres mors død. Deres far – den evigt optimistiske arbejdshest Vagn har dog allerede en plan. Han vil gentage sin ungdoms succes, men i stedet for at lave verdens største romkugle, vil han slå rekorden for verdens største træstamme og på den måde tjene pengene hjem. Brødrene står klar til at hjælpe deres far, mens de uundgåeligt hver især bearbejder den sorg, det var at miste deres mor for et halvt årti siden… |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jobb idők |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anyjuk halála után Oskar a testvérére, Karlra támaszkodik. Karl péksége azonban bíróság elé kerül apjuk adósságai miatt. Együtt meg tudják menteni? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lepsze czasy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po śmierci matki Oskar (Ari Alexander) uczęszcza do grupy wsparcia i mieszka u brata Karla (Sebastian Jessen), który nakłania go do wzięcia się w garść i zaczęcia życia od nowa. W zasadzie minęło już ponad 5 lat, więc zapisuje go na studia, ale ten nie jest na to jeszcze gotowy, ma lęki i sypia z nim nawet w nocy. Oskar uważa się za niepełnosprawnego emocjonalnie, niezdolnego do większych działań. Nalega jednak na odwiedzenie ojca i wybierają się w podróż, zabierając jeszcze Lukasa (Andreas Jessen), najmłodszego z braci. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após a morte da mãe, Oskar encontra apoio em seu irmão Karl. Mas a padaria de Karl enfrenta uma ação judicial, tribunal devido à dívida do pai. Unidos, será que eles poderão salvá-la? |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bättre tider |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De tre bröderna Oscar, Lukas och Karl bestämmer sig för att besöka sin far efter att ha fått veta att familjebageriet hotas av konkurs. Snart upptäcker de att situationen är mycket allvarligare än de trodde. Nu måste familjen gå samman för att rädda bageriet och samtidigt möta sorgen över att förlora modern som en gång skiljde dem åt. |
|
||||
|