Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
African Territory 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A 22-month anthropological expedition to the African continent. The 'Gauchos del Mar' Azulay brothers travel in a 1985-model military ambulance from Spain to South Africa. The objective is to encourage human relationships through an unprecedented surfing exploration, promoting cultural exchange in this vast and diverse continent. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Território Africano 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma expedição antropológica de 22 meses pelo continente africano. Os irmãos 'Gauchos del Mar' viajam da Espanha até a África do Sul com o objetivo de promover relações humanas horizontais através do surfe e do intercâmbio de culturas. As guerras civis, a desigualdade social contemporânea, a instabilidade política e a exploração dos recursos fazem deste continente um dos mais intensos do mundo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Territorio Africano 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los hermanos Azulay viajan esta vez en una antigua ambulancia militar de 1985 desde España a Sudáfrica, atravesando un continente rico en cultura, denso en obstáculos e intenso a nivel burocrático. El objetivo es ver la realidad del continente con sus propios ojos. |
|
||||
|