Naufragio (2010)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Robinson is shipwrecked off the coast of the extreme south of Spain. After a tremendous struggle in the stormy waters, he manages to reach the safety of the shore and save his life. He is an anonymous exile in a foreign land, just like so many other thousand of black Africans. Robinson manages to find some work in one of the many large greenhouses that grow fruit and vegetables along the coast of Almeria, but his condition as an illegal immigrant is precarious and he decides to move further inland. Robinson's mind is troubled with interior voices, spirits that control and confound him. In order to free himself from them, he must fulfill a mission: to kill a man. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Naufrage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Robinson fait naufrage au large des côtes de l'extrême sud de l'Espagne. Après une lutte acharnée dans les eaux tumultueuses, il parvient à atteindre la sécurité de la rive et sauver sa vie. Il est un exilé anonyme dans un pays étranger, mais pas comme tant d'autres immigrés africains. L'esprit de Robinson est troublé par des voix intérieures, des esprits qui le contrôlent et le confondent. Afin de s'en affranchir, il doit remplir une mission : tuer un homme... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Schiffbruch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Mann erleidet Schiffbruch am südlichsten Zipfel Spaniens. Nach einem verzweifelten Überlebenskampf in stürmischer See rettet er sich an das spanische Festland. Der junge Mann kommt aus Afrika, sein Name ist Robinson. Er sieht aus wie tausend andere Migranten, die weit weg von ihrer Heimat nach Arbeit suchen. Doch Robinsons Verstand wird geplagt von dem Geist seines verstorbenen Vaters. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Naufragio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Robinsón naufraga frente a las costas del sur de España. Con dificultad, consigue llegar a la orilla y salvar la vida. Es un ser anónimo y un proscrito, como tantos otros miles de inmigrantes subsaharianos. Robinsón consigue trabajo en los invernaderos de la costa de Almería, pero la situación ahí es muy precaria para los inmigrantes y decide adentrarse en el interior de la península. La mente de Robinsón está repleta de voces, espíritus que le confunden y le gobiernan. Para liberarse de ellas tendrá que cumplir una misión: matar a un hombre. |
|
||||
|