A Spoiling Rain (2023)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Spoiling Rain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The story is about a film director, Kutani, who lives in the dying pink film industry, and an aspiring screenwriter, Iseki, and their loved one, Shoko, whose dream of a film she has clung to begins to crumble, and how their lives intersect. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
腐花之雨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
灿烂一时的粉红电影日渐黯淡,怀抱电影梦的青年们仍前仆后继梦想攀上山头。雨季悄然困住整个城市,落魄导演栩谷接手管理前辈的老公寓,遇上早该搬迁的色情片编剧伊关。所有的记忆都是潮湿的,伴随雨声,两人谈论起祥子,那个他们都爱过、在演艺之路浮沉的女演员。梦想与性爱交织,回忆如影格般转动播送,在祥子殉情的海滩戛然而止。但大雨不停,预定由她主演的电影剧本,仍未开拍。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
花腐 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
日本成人三級電影日漸衰落,九谷導演失業快五年了,由於付不起房租多時,被業主要求幫忙趕走另一間公寓住所房客井關,以便重建就可清掉所欠房租。九谷發現井關也是一位苦苦掙扎編劇,幾杯酒後兩個男人講述他們失戀的經驗,卻沒有意識到他們的共同點比他們想像的更多,到底什麼是藝術?什麼是色情? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
花腐 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
燦爛一時的粉紅電影日漸黯淡,懷抱電影夢的青年們仍前仆後繼夢想攀上山頭。雨季悄然困住整個城市,落魄導演栩谷接手管理前輩的老公寓,遇上早該搬遷的色情片編劇伊關。所有的記憶都是潮濕的,伴隨雨聲,兩人談論起祥子,那個他們都愛過、在演藝之路浮沉的女演員。夢想與性愛交織,回憶如影格般轉動播送,在祥子殉情的海灘戛然而止。但大雨不停,預定由她主演的電影劇本,仍未開拍。 |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
花腐し |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ピンク映画の監督と脚本家志望だった男。 ふたりが愛した女は、同じ女だった――。 斜陽の一途にあるピンク映画業界。栩谷は監督だが、もう5年も映画を撮れていない。 梅雨のある日、栩谷は大家から、とあるアパートの住人への立ち退き交渉を頼まれる。その男・伊関は、かつてシナリオを書いていた。映画を夢見たふたりの男の人生は、ある女優との奇縁によって交錯していく。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
에로티즘 시나리오 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
5년째 영화를 찍지 못하고 있는 핑크 영화 감독 쿠타니는 월세를 낼 돈조차 없어 집주인을 찾아가고 그는 월세를 감면해 주는 대신 건물에서 한 남자, 이세키를 쫓아내달라고 한다. 구타니는 이세키를 쫓아내기 위해 빌라로 찾아가지만, 뜻하지 않게 그와 많은 이야기를 나누게 된다. 이세키는 자신의 첫 경험 상대이자 여자 친구의 이야기를 시작하고, 구타니는 자신의 친구와 동반 자살한 동거녀, 쇼코의 이야기를 시작하는데… |
|
||||
|