Shall We Die? (2023)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shall We Die? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A high-school girl resents her family’s traditional Taiwanese funeral business, but gains the attention of the whole school after using her knowledge of traditional funerals to help a popular but secretly suicidal classmate perform a “living funeral”. She begins providing living funeral therapy to other schoolmates, helping them with their personal problems such as depression, pressure from schoolwork, and bullying. However, in a dramatic turn, her therapy services quickly start to affect her family, social, and romantic relationships. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
找死俱樂部 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
徐芳庭家里经营葬仪社,殡葬少女的身分让她只能跟边缘人们组成小团体,却始终很羡慕校园中的天菜团。 他们居住的社区也嫌葬仪社晦气,议员带头社区民众想将葬仪社赶出去。 一次阴错阳差,芳庭遇到打算跳楼寻死的天菜团学姊可欣,急中生智用「假死」葬礼让可欣体验死亡,从而放弃「真死」的冲动。 可欣看出「假死」仪式的商机,邀芳庭一起成立「找死俱乐部」,在校园里收钱解决各种青春期的问题。 芳庭成功跻身天菜团,在她自以为越来越靠近暗恋的学长大洋时,学长却在假死仪式中服药自杀,校园里所有难堪的秘密都因此被揭发,芳庭也成为众矢之的。 她必须扭转一切,打破众人对死亡的避讳禁忌,才能让找死俱乐部真正成为体验死亡、讨论生命意义的场域。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
找死俱樂部 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
高二少女徐芳庭家裡經營殯葬社「駕鶴行旅」,殯葬少女的身分讓她只能跟邊緣人們組成小團體,卻始終很羨慕校園中的天菜團,更暗戀天菜團的學長。他們所居住的社區也嫌殯葬社晦氣,議員帶頭社區民眾想將駕鶴趕出社區。一次陰錯陽差,芳庭遇到打算跳樓尋死的天菜團學姊可欣,急中生智用「假死」葬禮讓可欣體驗死亡,從而放棄「真死」的衝動。兩人成為朋友,可欣看出「假死」儀式的商機,邀芳庭一起成立「找死俱樂部」,在校園裡收錢解決各種青春期的疑難雜症。芳庭成功躋身天菜團,越玩越大,逐漸忽略駕鶴的危機和過往的朋友。在她自以為越來越靠近暗戀的學長大洋時,學長卻在假死儀式中服藥自殺,校園裡所有難堪的秘密都因此被揭發,芳庭也成為眾矢之的。她必須扭轉一切,打破校園乃至社區對死亡的避諱禁忌,才能讓找死俱樂部真正成為一個能體驗假死、討論生命意義的場域。 |
|
||||
|