Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Freddie as F.R.O.7. |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The story about a man-sized frog named Prince Frederic who is turned into a frog by his wicked aunt Messina and hired by British Intelligence to solve the mysterious disappearances of some of Britain's greatest monuments. Several hundred years later, Freddie is now living in modern day Paris -- a six-foot-tall amphibian with the moniker Secret Agent F.R.O.7. Messina, too, is still around causing mischief, joining forces with an arch-villain named El Supremo in a scheme to shrink Big Ben. Freddie, alerted to Messina's nefarious plans, gathers his fellow agents Daffers and Scottie together, planning to hide out in Big Ben and surprise the evil doers when they are set to strike at the much-loved British landmark. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frøen Freddy - Verdens sjoveste super agent |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den unge prins Freddys fader er en god konge med magiske kræfter, men han bliver dræbt af sin onde søster, Messina, der samtidig forvandler Freddy til en frø. Freddy vænner sig imidlertid hurtigt til 'frø livet', og han beslutter at vie sit liv - og sin magiske evner - i kampen mod verdens ondskab. Herefter bliver han kendt som den hemmelige agent F.R.Ø.7 |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Freddie la grenouille |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans un lointain royaume, le jeune prince Frédéric vit heureux avec son père, le grand roi magicien. Malheureusement, la redoutable et cruelle sorcière Messina tue le roi et jette un sort sur le prince qu'elle transforme en grenouille. Traqué jusque dans les profondeurs des océans, il sera sauvé par Nessie, une charmante dragonne. Les années passent et Freddie décide de quitter les marais pour parcourir le monde... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הרפתקאותיו המופלאות של נסיך צפרדע |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כאשר הנסיך הצעיר פרדריק מתייתם גם מאביו, מכשפת אותו דודתו המרשעת, מאסינה, והופכת אותו לצפרדע. בלית ברירה, פרדי הנסיך הקטן מתחיל בחייו החדשים כ-"נסיך צפרדע". במהרה מחליט פרדי להשתמש בכוחות הקסם שלו, אותם קיבל מאביו, ולהילחם בכוחות הרשע בעולם. הוא הופך לסוכן חשאי, המתפרסם בעולם בכינויו: פרדי אפס שבע. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Freddie, a béka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Freddie, a béka, valójában egy gonosz varázslat áldozata, ugyanis ő egy jóságos mágus kisfia. Miután sikerül megmenekülnie világhatalomra törő nagynénje kígyófogai elől, s miután megunja Békaország minden mulatságát, elhatározza, fölveszi a harcot a Föld összes haramiájával. Párizst épp megszabadította a banditáktól, mikor Angliába hívják, mert, mily szörnyűség, valakik lopkodják London nevezetes épületeit. Freddie, a FR07-es ügynök, fejest ugrik a mélyvízbe, s hamarosan újra szembe találja magát nénikéjével, aki annak idején megölte szüleit. Harc kezdődik a világ megmentéséért. A gigászi küzdelemben Freddie segítségére úszik Nessie, Loch Ness bűbájos szörnyecskéje is. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Freddie the Frog |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando il principe Frederic rimane orfano, la sua maligna zia con un incantesimo lo trasforma in un ranocchio, per potersi così impossessare del trono e governare il mondo. Ma Frederic (diventato Freddie the Frog), con molto cervello e un pò di magia, diventa il più grande agente segreto del mondo. Con l'aiuto dei suoi meravigliosi amici, Freddie combatterà le forze del male ed impedirà alla malvagia zia di conquistare la Terra. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Žabiak Freddie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kedysi dávno žil vo Francúzsku kráľovský syn, princ Frederic. Jeho otec bol dobrý, ale kráľova sestra Melissa, ovládajúca zlé kúzla, usilovala o trón. Jedného dňa spôsobila kráľovu smrť a malého Frederica začarovala do žabej podoby. Žabiak Freddie sa ale rýchlo zžil ako s podmorským svetom, tak s ostatnými žabami, medzi ktorými našiel veľa zábavy aj radosti. Keď Freddie dospel, zväčšil sa do ľudskej veľkosti, obliekol sa a vyrazil do sveta bojovať proti zlu. Stal sa slávnym ako agent FR-07 francúzskej tajnej služby a úspešne zasahoval po celom svete. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Freddie Agente F.R.O.7. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Freddie es un príncipe convertido en rana. De la estatura de un hombre y con unos poderes especiales heredados de su padre, la rana Freddie se lanza al mundo para luchar contra el mal y acaba por convertirse en el Agente 07, el héroe del servicio secreto. |
|
||||
|