Moře u francouzského pobřeží Atlantiku už několik dní vyplavuje balíky napěchované čistým kokainem. Ale dnes ráno se místo kilogramů drog objevila mrtvola. Bezvládné tělo patří Lucasi Lagnemu, který byl námořním kapitánem a pocházel z rodiny, jež vlastní místní loděnici. Jak zemřel, má zjistit policejní kapitánka Sarah. Jenže přitom musí spolupracovat s agentem Benem z americké protinarkotické agentury DEA, kterého jí hodil na krk státní návladní. Jejich setkání je opravdu nečekaným, velkým překvapením. Před devatenácti lety totiž žili ve stejném městě, Sarah byla těhotná, ale když otec jejího dítěte zahynul při automobilové nehodě, utekla pryč.

Depuis plusieurs jours des ballots de cocaïne s'échouent sur des plages. Un matin, le corps de Lucas Lagne est retrouvé. Sarah, capitaine de gendarmerie, est chargée de l'enquête ; elle va devoir faire équipe avec Ben, dépêché par la Brigade des stupéfiants. Tous deux vont mener l'enquête qui démontrera que taire des secrets sur la naissance des enfants n'est pas exempt de conséquences.

Dopo vari giorni che sulle spiagge si riversano panetti di cocaina, una mattina la gendarmeria scopre sulla spiaggia il cadavere di Lucas, un giovane del posto. I poliziotti Sarah e Ben, uniti da un passato legame, cominciano a indagare sulla complicata vicenda.

В течение нескольких дней на пляж выбрасывало тюки с кокаином. Однажды утром было обнаружено тело Лукаса Лейна. Сара, капитан жандармерии, руководит расследованием, и ей придется продолжить расследование совместно с Беном, посланным отделом по борьбе с наркотиками.

Desde hace varios días llegan a las playas fardos de cocaína. Una mañana aparece el cuerpo de Lucas Lagne. Sarah, capitana de la gendarmería, está a cargo de la investigación y tendrá que hacer equipo con Ben, enviado por narcóticos.