The Good Boy (2005)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Good Boy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The story follows Angel (González), twenty years old and barely employed, a man of few friends and a not too promising boxing career. Angel and his mother scrape out a living in Madrid. Enter Vidal, a professional bank robber and a real charmer, just back from Argentina. A former boxer with past ties to Angel's mother and his deceased father, he offers Angel a way out of his dead-end life. Along the way, Angel will have to decide who he truly wants to be and, more importantly, what he's willing to give up. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
第二回合 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
安吉尔居住在马德里南部的平民区,受到拳击教练的父亲影响,安吉尔毫无悬念地成为一名拳击手;然而一个拳击手微薄的收入不足以支撑日常开支,何况安吉尔的母亲体弱多病,无法工作……平淡而又艰苦的生活,因为一个名叫维达尔的男人而发生微妙的变化。维达尔原本是安吉尔父亲的学生,后来到南美打拼,现在衣锦还乡。 |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
2e Round |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Choisir entre une carrière incertaine dans la boxe et l'argent facile. Angel a tout juste vingt ans, il boxe sans savoir où il met les gants. Il rencontre Vidal, un escroc argentin qui lui offre bien plus qu'une vie de boxeur misérable. Une main tendue qui l'entraîne dans un monde sans aucune règle, où ne lui reste que sa conscience pour faire les bons choix. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Segundo Asalto |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ángel tiene apenas veinte años, un trabajo precario, pocos amigos y una carrera como boxeador no muy prometedora. Vidal, atracador profesional de bancos, vuelve de Argentina e irrumpe en su vida. A partir de ese momento, el frágil universo de Ángel se tambalea, y él se ve abocado a elegir entre la única vida que conoce y el futuro que le ofrece Vidal: dinero, reconocimiento y respeto. Ángel tiene que decidir quién es y quién quiere ser en realidad, y decidir qué está dispuesto a dejarse por el camino... (FILMAFFINITY) |
|
||||
|