Scroll (2023)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scroll |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The story describes how youngsters struggle to cope with the gap between their ideals and reality. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
滾滾人生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
我和悠介是大學時代的死黨。一天,他們另一個死黨森自殺的消息,改變了他們對人生愛的想法。我是一名上班族,受盡上司兒玉的職權騷擾,只能在網路上發洩,卻被同事發現。然而,偶竟然當眾對著兒玉大喊「你何不去死一死?」我聽見自己的心聲被大喊出來,因此對偶產生微妙的感情。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
滚动 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“我”和悠介是大学时代的死党。 一天,他们另一个死党“森”自杀的消息,改变了他们对人生爱的想法。 “我”是一名上班族,受尽上司儿玉的职权骚扰,只能在网路上发泄,却被昵称为“偶”的同事发现。 然而,“偶”竟然当众对着儿玉大喊「你何不去死一死?」“我”听见自己的心声被大喊出来,因此对“偶”产生微妙的感情。 悠介从小就是人生胜利组,享受人生、活在当下。 他众多女友之一的菜穗却相信只要和悠介结婚,自己的人生一定会有所改变。 本片描绘了深陷于理想和现实的差异,仍然努力面对这个社会、面对自己的四个年轻男女。 |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
スクロール |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
学生時代に友だちだった〈僕〉とユウスケのもとに、友人の森が自殺したという報せが届く。就職はしたものの上司からすべてを否定され、「この社会で夢など見てはいけない」とSNSに想いをアップすることで何とか自分を保っていた〈僕〉と、毎日が楽しければそれでいいと刹那的に生きてきたユウスケ。森の死をきっかけに“生きること・愛すること”を見つめ直す二人に、〈僕〉の書き込みに共鳴し特別な自分になりたい願う〈私〉と、ユウスケとの結婚がからっぽな心を満たしてくれると信じる菜穂の時間が交錯していく。青春の出口に立った4人が見つけた、きらめく明日への入口とは──?何者にもなれない4人が、ひとつの死をきっかけに、明日への一歩を踏み出す。私たちが目にするのは、4人の中にきらめく、私たち自身の欠片。痛みを知る者にしか見えない光を描く、絶望を抱きしめる希望の物語。 |
|
||||
|