Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Respect Yourself: The Stax Records Story |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Between 1959 and 1975, Stax Records in Memphis, Tennessee released international chart-topping hits from artists including Otis Redding, Sam & Dave, Booker T. & the MG's, Rufus and Carla Thomas, the Staple Singers, Isaac Hayes, and even Richard Pryor and Jesse Jackson. Founded by a white conservative bank teller who played country fiddle music, Stax became the preeminent soul music label in America, and became identified with the civil rights movement of the 1960s and '70s. RESPECT YOURSELF documents the Stax label, its visionaries, and most of all, its music. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À Memphis, en 1957, Jim Stewart, un fan de country, convainc sa sœur, Estelle Axton, de racheter un cinéma désaffecté, en plein ghetto noir, et d'en faire un studio. Ils réunissent les premières lettres de leurs noms, ce qui donne "Stax". Estelle crée un magasin de disques attenant au studio, qui attire les talents du quartier, tandis que Jim délaisse la country pour le rhythm and blues. Le label enregistre ses premiers tubes, tel Green Onions de Booker T. & The M.G.’s, premier groupe multiracial. Stax enchaîne rapidement les succès, concoctés par des compositeurs de génie comme Isaac Hayes, qui œuvrera dix ans dans l'ombre avant de devenir le dandy soul qu'on connaît. En 1965, l'arrivée d'Al Bell, un DJ à l'épais carnet d'adresses, booste le label, désormais dirigé par un Blanc, Jim, et un Noir, Al, qui, faisant fi de la ségrégation, travaillent en harmonie. |
|
||||
|