Dead Run (2005)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dead Run |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Classmates Shuji and Eri becomes friends, both young people have family problems. When Eri is taken away to Tokyo by her relatives, Shuji becomes increasingly isolated at school and drifts into criminal activity. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
疾走 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
福原秀次(手越祐也饰)是善良内向的男孩,他同成绩优秀的哥哥秀一(柄本佑饰)还有父母过着平静的生活。有一天,秀次在骑车途中自行车坏了,幸好有黑社会分子鬼KEN(寺岛进饰)及其情妇茜(中谷美纪饰)的帮助。几天后,鬼KEN突然死了,秀次受到了冲击。 几年后,上了高中的秀次认识了女孩南波惠利(韩英惠饰),惠利因父母自杀而成为孤儿,寄养在叔父家,他们经常出入教会。秀一对教父宫原雄一(丰川悦司饰)产生好奇,教父在他的询问下说出了自己让弟弟成为杀人犯,一段他不愿意接受的过去。 后来哥哥秀一因作弊而停学,甚至成为纵火事件的嫌疑犯而被捕,家庭开始出现问题,周围环境也产生变化。秀次必须通过快速的奔跑来赶上生命的脚步…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shissô |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De jonge Shuji woont in een kustdorpje. Op een dag arriveert een groep projectontwikkelaars, en een jaar later ligt voor de kust een nieuw woongebied. Het oude dorpje wordt "shore" gedoopt, het woongebied in het water "offshore". |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dead run |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shuji vit dans la petite ville côtière de Hama. Son frère aîné, Shuichi, est un élève exemplaire, adulé de tous – jusqu’au jour où il verse dans de la violence et incendie les maisons du village. Peu après délaissés par ses parents, Shuji part à Tokyo, retrouver sa seule (petite) amie qui vient de partir pour la capitale. Sa route sera parsemée d’une rencontre fatale, qui changera à tout jamais son propre sens de la vie. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
疾走 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
甘えん坊の少年シュウジは、ひょんなことから町の嫌われ者のヤクザ“鬼ケン”とその愛人アカネと知り合う。しかしその数日後“鬼ケン”が変死するという事件が起こる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
질주 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
서일본 하마 거리에서 태어난 내성적인 소년 슈지는 어린 시절 야쿠자 오니 켄과 그의 애인 아카네에게 도움을 받는다. 오니 켄이 죽었다는 소식을 들은 그는 혼자 눈물을 흘리고, 그를 잊지 않는다. 중학생이 된 슈지는 숙모 부부에게 얹혀 사는 동급생 에리에게 관심을 갖고, 에리를 따라 성당에 나가기 시작한다. 슈지의 형 슈이치는 성당 신부의 어두운 과거를 알고 그를 비난하지만 슈지는 반대로 에리, 신부와 더 가까워진다.한편 슈지가 사는 오키에 대형 리조트가 설립된다는 소식이 들리면서 마을에는 수상한 사람들이 나타나기 시작한다. 공사판으로 변한 거리에서 에리는 사고를 당하지만 합의금을 받은 숙모 부부는 에리를 끌고 도쿄로 떠난다. 하지만 얼마 후 리조트 건설 계획이 백지화되고 슈지의 아버지, 어머니, 형 모두 하나 둘씩 떠나버린다. 의지할 곳이 없어진 슈지는 도쿄로 가서 에리를 만나기로 결심하는데, 길을 가던 도중 오사카에서 우연히 아카네와 재회한다. 그리고 아카네의 정부 니이타를 죽이게 되는데... |
|
||||
|