On a hot summer day four groups sweat without realizing that the world is slowly ending.

Dans un train sous un soleil de plomb, les passagers suent sang et eau pour cause de climatisation en panne. Alors que les esprits s’échauffent, personne ne se rend compte que la situation devient de plus en plus critique.

Die Sonne glimmt über dem heißen Asphalt. Im Zugwaggon fällt die Klimaanlage aus, und in der Innenstadt lässt ein Demonstrationszug die Tram stillstehen. Ein Paar verkriecht sich in die von Ventilatoren gekühlte Zweisamkeit. Niemand sieht, dass uns das Wasser schon bis zum Hals steht.