In custody in New York, Detective James Knight finds himself in the middle of a jailbreak led by The Christmas Bomber, a brutal fanatic whose Santa Claus disciples are terrorizing the city. With the promised return of his badge in exchange for taking out the terrorists, the steely-eyed Knight doles out mercy for the just...and merciless justice for all the rest.

في الحجز بمدينة نيويورك، يجد المحقق جيمس نايت نفسه وسط عميلة هروب من السجن، ويستعيد وظيفته في مقابل الإيقاع بالإرهابيين والهاربين، وإعادة الأمن للمدينة.

Докато преследва поредната банда нагли престъпници, детектив Джеймс Найт нарушава закона и се озовава в затвора. Докато неговият приятел и партньор се учи отново да ходи след престрелка срещу него, Найт играе карти с други затворници и посещава християнските беседи на проповедника отец Конлан. В навечерието на Коледа Найт е освободен, но в този момент Ню Йорк е нападнат от отряд терористи, облечени в костюми на Дядо Коледа. Детективът започва да издирва бандата, без да подозира, че главатарят му е добре познат.

စုံထောက်နိုက် (Bruce Willis) ကတော့ Redemption မှာ တရားရင်ဆိုင်ဖို့ ထောင်မှာစောင့်ဆိုင်းနေရတာပါ။ ထောင်ထဲမှာ ဖာသာကွန်လန်၊ ဆေးသမားကိုဒီရို့ဒ်နဲ့သိကျွမ်းခဲ့ပြီး လွတ်မြောက်ရေးတရားတွေ ဆွေးနွေးခဲ့ကြတာပေါ့။မကြာခင် နယူးယော့ခ်မှာ ဘဏ်ဓါးပြတိုက်မှုတွေနဲ့ ဗုံးပေါက်ကွဲမှုတွေဆက်တိုက်ဆိုသလိုဖြစ်နေတာကြောင့် ပြည်သူတွေလည်းကြောက်နေကြပါပြီ။ ရဲဌာနနဲ့မြို့တော်ဝန်လည်းခေါင်းကိုက်နေပြီမို့ အတွဲညီခဲ့တဲ့စုံထောက်နိုက်နဲ့စုံထောက်ဖစ်တို့ကို အကူအညီတောင်းဖို့ ဖြစ်လာပါတော့တယ်။ခရစ္စမတ်နေ့ကြီးမှာ ဆန်တာဝတ်စုံတွေဝတ်ပြီး ဘဏ်ဖောက်နေကြတဲ့အရူးတစ်သိုက်ရဲ့ နောက်ကြောင်းနဲ့ စုံထောက်နိုက်ရဲ့ဖြေရှင်းပုံတွေကိုခပ်မိုက်မိုက်ရိုက်ပြထားတာမို့ ဘာတွေဆက်ဖြစ်မလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါဦး။

經歷上集的萬聖節事件後，洛杉磯資深警探奈特（布魯斯威利 飾）在紐約啷噹入獄。與此同時，一位名為「聖誕炸彈客」的恐怖份子正計畫越獄，他旗下的「聖誕聖徒」們到處滋事，讓整座城市陷入恐慌。為了消滅他們，奈特再度賭上他身為警探的尊嚴……。

讲述了在纽约被拘留期间，侦探詹姆斯奈特（布鲁斯威尔斯饰演)发现自己处于由圣诞炸弹袭击者领导的越狱中，圣诞炸弹袭击者是一个残酷的狂热分子，他的圣诞老人门徒正在威胁这座城市的安全。为了重获他的徽章，这位坚毅的骑士为正义者伸出怜悯，并为其余所有人伸张无情的正义

經歷上集的萬聖節事件後，洛杉磯資深警探奈特（布魯斯威利 飾）在紐約啷噹入獄。與此同時，一位名為「聖誕炸彈客」的恐怖份子正計畫越獄，他旗下的「聖誕聖徒」們到處滋事，讓整座城市陷入恐慌。為了消滅他們，奈特再度賭上他身為警探的尊嚴……。

Dok boravi u pritvoru u New Yorku, detektiv James Knight nađe se usred bijega iz zatvora predvođen Božićnim bombašem, brutalnim fanatikom čiji sljedbenici teroriziraju grad. Uz obećani povratak njegove značke u zamjenu za uklanjanje terorista, Knight dijeli milost pravednima... i nemilosrdnu pravdu svima ostalima.

Detektiv James Knight se ve vazbě v New Yorku ocitá uprostřed útěku z vězení, který vede Vánoční bombardér, brutální fanatik, jehož stoupenci Santa Clause terorizují město. Se slíbeným vrácením odznaku výměnou za likvidaci teroristů rozdává Knight s ocelovýma očima milosrdenství spravedlivým... a nemilosrdnou spravedlnost všem ostatním.

I varetægt i New York befinder detektiv James Knight sig selv midt i et jailbreak ledet af The Christmas Bomber, en brutal fanatiker, hvis julemandsdisciple terroriserer byen. Med den lovede tilbagelevering af sit emblem til gengæld for at tage terroristerne ud, uddeler den ståløjne ridder barmhjertighed for de retfærdige... og nådesløs retfærdighed for alle de andre.

Voormalig rechercheur James Knight is in hechtenis in New York. Plotseling bevindt hij zich in het midden van een gevangenisuitbraak onder leiding van de Christmas Bomber, een brute fanaticus wiens kerstmannen de stad terroriseren. Met de beloofde teruggave van zijn baan in ruil voor het uitschakelen van de terroristen, besluit Knight het recht te laten zegevieren.

Le détective Knight est en détention. Une émeute éclate dans la prison où il se trouve, menée par le "Christmas Bomber" dont les disciples terrorisent la ville la nuit de Noël. Les policiers étant occupés à l'extérieur de la prison, ils ont besoin d'un homme à l'intérieur pour écraser la rébellion.

Le détective Knight est en détention. Une émeute éclate dans la prison où il se trouve, menée par le "Christmas Bomber" dont les disciples terrorisent la ville la nuit de Noël. Les policiers étant occupés à l'extérieur de la prison, ils ont besoin d'un homme à l'intérieur pour écraser la rébellion.

James Knight, ein ehemaliger Detective der Polizei von Los Angeles, wurde nach einer Verbrechensvereitelung in New York ohne Autorisierung seiner Vorgesetzten seines Amtes enthoben und sitzt nun im Gefängnis. Plötzlich kommt es im Gefängnis zu einem Ausbruch, der von einem einheimischen Terroristen namens The Christmas Bomber verübt wird. Knight's ehemalige Polizeikollegen bieten ihm an, dass er seinen alten Job zurückbekommen würde, wenn er den Terroristen stoppt.

James Knight, ein ehemaliger Detective der Polizei von Los Angeles, wurde nach einer Verbrechensvereitelung in New York ohne Autorisierung seiner Vorgesetzten seines Amtes enthoben und sitzt nun im Gefängnis. Plötzlich kommt es im Gefängnis zu einem Ausbruch, der von einem einheimischen Terroristen namens The Christmas Bomber verübt wird. Knight's ehemalige Polizeikollegen bieten ihm an, dass er seinen alten Job zurückbekommen würde, wenn er den Terroristen stoppt.

בעודו במעצר בניו יורק, נייט מוצא את עצמו במרכזה של פריצה מהכלא בהובלת "מפציץ חג המולד ", אדם קיצוני ואלים שעדת מאמיניו מטילה אימה על כלל תושבי העיר. עם ההבטחה שיוחזר לו תג השוטר שלו במידה ויתפוס את הטרוריסטים, הבלש בעל המבט הנחוש מספק רחמים לצדיקים...וצדק חסר רחמים לכל השאר.

A New York-i őrizetben lévő James Knight nyomozó egy börtönszökés közepén találja magát, amelyet a Karácsonyi Robbantó vezet, egy brutális fanatikus, akinek Mikulás-jelmezes követői terrorizálják a várost. Miután a terroristák kiiktatásáért cserébe jelvénye visszaadását ígérik neki, az acélos tekintetű Knight kegyelmet osztogat az igazaknak, és könyörtelen igazságot a többieknek.

In custodia a New York, il detective James Knight si trova nel mezzo di un'evasione guidata da The Christmas Bomber, un brutale fanatico i cui discepoli di Babbo Natale stanno terrorizzando la città. Con la restituzione promessa del suo distintivo in cambio dell'eliminazione dei terroristi, il Cavaliere dagli occhi d'acciaio distribuisce pietà per i giusti... e giustizia spietata per tutti gli altri.

산타 복장을 한 폭파범이 뉴욕을 잔인하게 테러하는 가운데 감옥에서 구류 중이던 ‘나이트’는 테러리스트를 검거하는 대가로 배지를 돌려받기로 약속한다. 강철 같은 눈으로 정의로운 자에게는 자비를 베풀고 그렇지 못한 자에게는 무자비한 정의의 잣대를 들이미는 ‘나이트’. 과연 정의를 되찾고 모든 것을 되돌릴 수 있을까…

W Święta Bożego Narodzenia życzymy sobie wzajemnie dużo spokoju. Jednak tym razem Nowy Jork jest terroryzowany przez bezwzględnego zamachowca i grupę jego naśladowców.

Sob custódia em Nova York, o detetive James Knight se vê no meio de uma fuga da prisão liderada por The Christmas Bomber, um fanático brutal cujos discípulos do Papai Noel estão aterrorizando a cidade. Com a prometida devolução de seu distintivo em troca da eliminação dos terroristas, o Cavaleiro de olhos de aço distribui misericórdia para os justos... e justiça impiedosa para todos os demais.

Находящийся под следствием детектив Джеймс Найт из Нью-Йорка вынужден заключить сделку с полицией города. В обмен на полицейский значок и полное прощение он должен остановить банду головорезов в костюмах Санта-Клаусов.

El detective James Knight se encuentra en medio de una fuga dirigida por The Christmas Bomber, un fanático brutal cuyos discípulos de Santa Claus están aterrorizando a la ciudad. Con la prometida devolución de su placa a cambio de acabar con los terroristas, el Caballero de ojos de acero reparte misericordia por los justos... y justicia despiadada por todos los demás.

El detective James Knight se encuentra en medio de una fuga dirigida por The Christmas Bomber, un fanático brutal cuyos discípulos de Santa Claus están aterrorizando a la ciudad. Con la prometida devolución de su placa a cambio de acabar con los terroristas, el Caballero de ojos de acero reparte misericordia por los justos... y justicia despiadada por todos los demás.

Under häktning i New York hamnar detektiven Knight mitt i ett rymningsförsök av The Christmas Bomber. Knight blir erbjuden upprättelse och sin bricka tillbaka om han hjälper att ta ner terroristerna.

บรูซ วิลลิสรับบทนักสืบเจมส์ ไนท์ในภาคสองของภาพยนตร์ไตรภาค ไนท์มอบทั้งความเมตตาและความยุติธรรม... ในแบบของเขาเอง เมื่อเมืองถูกมือระเบิดวันคริสต์มาสเข้าคุกคาม

Жорсткий детектив Джеймс Найт, який перебуває під слідством і взятий під варту, змушений укласти угоду з поліцією Нью-Йорка. В обмін на поліцейський значок та повне прощення він повинен зупинити добре озброєну банду головорізів, які в одязі Санта-Клаусів під Різдво влаштували у місті справжнє свавілля.