Camelot (1998)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Camelot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Venture back through the mists of time to the glorious lost age of the fabled King Arthur, the sorcerer Merlin and the valiant Knights of the Round Table, as you enter into the magical and timeless realm of Camelot! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abenteuer in Camelot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Von seiner Jugend als dem angenommenen Sohn des großen Zauberers Merlin und der Herrin der Insel Avalon, wächst Arthur auf als der König der ist und der kommen wird. In Arthur wird die Hoffnung gesetzt, dass er als Großkönig das gesamte Britannien eint und so gegen die Horden der Barbaren verteidigt. Arthur macht die junge Genevere zu seiner Königin und zusammen schaffen sie Frieden im Königreich. Doch der Frieden täuscht und kann nur durch einen Weg gefestigt werden: mit einer verhängnisvollen Schlacht zwischen Arthur und seinem ältesten Freund, dem edelen Sir Lancelot. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Camelot - A Espada Mágica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A grande lenda do Rei Arthur é narrada por Cyntia, a aprendiz de Merlin, o famoso mágico. Antes de morrer, o Rei Gerlach pede a Merlin que tome conta do bébé Arthur para quando ele crescer tome o lugar de Rei. Arthur enfadado da sua vida pede a Merlin para o deixar ser seu aprendiz. Merlin diz-lhe que existem coisas mais importantes que ele precisa de aprender. Quando Merlin lhe apresenta Cyntia como sua aprendiz, Arthur parte á procura do seu destino. Pouco tempo depois Arthur é capturado pelo malvado Sir Baldrick e é largado num calabouço para ser devorado por um dragão. Felizmente, Cyntia usa o seu poder mágico, para salvar Arthur a tempo de ele ir a Stonehenge e combater com outros Reis da região que querem apoderar-se do trono. Arthur vence os seus adversários e recupera a sua espada e a coroa e torna-se Rei. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Camelot - A Lenda da Espada Mágica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Camelot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ko kralj Gerlach umre, prosi čarovnika Merlina, naj poskrbi za otroka Arthurja in stori vse, da Arthur, ko odraste, zavzame svoj pravični položaj kot kralj. Kljub Arthurjevim prošnjam, naj mu Merlin dovoli postati njegov vajenec, Merlin vztraja, da so zanj v prihodnosti predvidene pomembnejše naloge. Ko Merlin za svojo novo vajenko imenuje Cynthio, se Arthur odpravi iskat svojo usodo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Camelot (Sony Wonder) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Desde su juventud como hijo adoptado de Merlín y la hechicera de la Isla de Avalon, Arturo crece para convertirse en el poderoso rey que une a Bretaña contra una gran multitud de invasores bárbaros. Cuando rescata a la joven Ginebra de las garras de un feroz dragón, Arturo la convierte en su esposa y gobiernan juntos en un reino de paz y abundancia. Pero la tranquilidad llega a su fin cuando el malvado Mordred conduce al reino a un estado de caos que sólo puede terminar de una manera: con una fatídica batalla entre Arturo y su aliado y amigo Sir Lancelot. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kamelot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Camelot'un büyülü ve zamansız krallığına girerken, zamanın sisleri arasında efsanevi Kral Arthur'un, büyücü Merlin'in ve yiğit Yuvarlak Masa Şövalyelerinin görkemli kayıp çağına geri dönün! |
|
||||
|