Two couples take their vehicles and hit the road. Through curves and straights the speed and heat increase. They go in opposite directions, faster and faster, closer and closer.

Dues parelles agafen els seus vehícles i surten a la carretera. Entre curves i rectes la velocitat i la calor van augmentant. Van en direccions contràries, cada vegada més ràpid, cada vegada més aprop.

Dos parejas cogen sus vehículos y salen a la carretera. Entre curvas y rectas la velocidad y el calor van aumentando. Van en direcciones contrarias, cada vez más rápido, cada vez más cerca.