Vasermil (2007)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vasermil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vasermil tells the story of three teenagers who live in the same tough neighborhood, growing up in an unforgiving environment, pinning their hopes on football as a way out. Shlomi lives with his widowed mother, little sister, and step-father and works as a pizza delivery boy. Adiel, of Ethiopian descent, has to look after his young brother and sick mother. Dima, a new immigrant from Russia, has a father who is unemployed and a mother who works as a cleaning lady. The three teens are recruited by the coach of the local football team. Learning to work together as a team is the key to success in the tournament and success in the tournament means getting noticed by the scouts of the local football empire. In order to win the tournament they will have to play as a team, overcome their differences, get over their sense of inferiority and prejudice. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une jeunesse israélienne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shlomi, Adiel et Dima, 3 adolescents d’origines et de confessions religieuses différentes, vivent dans le quartier le plus défavorisé de la ville. Ils sont cette jeunesse israélienne cosmopolite qui doit grandir ensemble, avec le chômage, les clichés religieux et la violence ambiante. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
וסרמיל |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
וסרמיל מספר את סיפורם של שלושה נערים בשכונה בבאר שבע שהכדורגל הוא החוט היחיד המחבר ביניהם. שלומי חי עם אמו האלמנה, אחותו הקטנה ואביו החורג ועובד כשליח בפיצריה. עדיאל, בן הקהילה האתיופית, מטפל באחיו הקטן ובאמו החולה. דימה, הוא בן למשפחת עולים מרוסיה- אביו מובטל ואמו מפרנסת את המשפחה בעבודות ניקיון. את שלושתם מגייס מאמן קבוצת הכדורגל של המתנ"ס המקומי לקראת גמר טורניר לנוער שייערך ביום העצמאות באצטדיון 'וסרמיל'. אל הטורניר מגיעים ציידי כישרונות וניצחון הוא הסיכוי היחיד שלהם לשחק בהפועל באר שבע ולהבטיח את עתידם. |
|
||||
|