Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Willy Fog in 20,000 Leagues Under the Sea |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sequel to the popular Spanish series "Around the World with Willy Fog", 1983, this time adapting the novel of Jules Verne, "20,000 Leagues Under the Sea". The Adventures of Willy Fog are limitless. The most famous British knight heads to the depths of the sea ... It all begins with the mysterious disappearance of many ships. The sailors are terrified by the existence of what they believe to be a sea monster. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Willy Fog 20.000 mil pod mořem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Proslulý podmořský biolog profesor Aronnax byl vyzván námořnictvem k identifikaci záhadného tvora, který zničil zaoceánský parník v severním Atlantiku. Tím tvorem je ve skutečnosti Nautilus, fantastická ponorka budoucnosti, kterou řídil sám kapitán Nemo. Profesor Aronnax časem pochopí, že Nemovi je určeno stát se králem moří, i když svou pozici si musí teprve vybojovat... Vydejte se spolu s kapitánem Nemem na podmořskou plavbu plnou dobrodružství. Vstupte do napínavého příběhu v celovečerním filmu natočeném na motivy románu nejslavnějšího autora dobrodružné a sci-fi literatury - Julese Verna. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer de leeuw Willy Fog hoort over een zeemonster dat schepen aanvalt, gaan hij en zijn harige vrienden op onderzoek. Ze belanden in een buitengewoon onderzeeëravontuur. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phileas Fogg 20 000 lieues sous les mers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
20000 merfold a tenger alatt Willy Foggal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nemo kapitány bosszúküldetését követhetjük nyomon fantasztikus-futurisztikus tengeralattjáróján. A regény 1916-os változata nagyban épít az akkoriban már fejlett víz alatti filmezésre, köszönhetően a legendás Williamson-testvérek munkájának. A történet a címadó regény és az ugyancsak Verne-mű, a Titokzatos sziget elemeit kombinálja. A film vége felé azt is megtudhatjuk a hatalommániás Nemo kapitánytól, mi vezette odáig, hogy meggyűlölte az egész emberi fajt. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Willy Fog: 20.000 mil podmorskiej żeglugi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wszystko zaczęło się, kiedy kilka statków zniknęło w tajemniczych okolicznościach. Marynarze zaczęli opowiadać o strasznym potworze, który czai się na pełnym morzu. Willy Fog postanawia zanurkować w błękitny odmęt i rozwiązać tę tajemnicę. Nasz bohater i jego wierni przyjaciele mają twardy orzech do zgryzienia, przemierzając rafy koralowe i walcząc z morskimi potworami, by w końcu stać się więźniami tajemniczego Kapitana Nemo na pokładzie jego nadzwyczajnej łodzi podwodnej Nautilus. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Willy Fog - As 20000 Leguas Submarinas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Willy Fog: 20 000 leguas de viaje submarino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Secuela de la popular serie española «La vuelta al mundo con Willy Fog», de 1983, esta vez adaptando la novela de Julio Verne, «20.000 leguas de viaje submarino». Las aventuras de Willy Fog no tienen límite. El caballero británico más famoso se dirige a las profundidades del mar... Todo comienza con la misteriosa desaparición de muchos barcos. Los marineros están aterrorizados por la existencia de lo que creen que es un monstruo marino. |
|
||||
|