Light Years Away (1981)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Light Years Away |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young drifter meets up with a strange old man who claims that he has been taught to fly by birds |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
光年以外 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Années lumière |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jonas est un jeune serveur de 25 ans qui travaille dans un bar en Irlande, il y rencontre Poliakov, un vieil homme étrange. Celui-ci lui laisse un livre. Peu de temps après Jonas quitte son travail et part rejoindre Poliakov qui vit dans un garage automobile à l'abandon. Jonas va se soumettre à une sorte de rite initiatique afin de découvrir le secret du vieil homme. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lichtjahre entfernt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jahr 2000: Der 25-jährige Jonas arbeitet in Irland in einer Kneipe, als er eines Tages dem Einsiedler Yoshka Poliakoff (Trevor Howard) begegnet. Er ist von dem alten Mann so sehr beeindruckt, dass er ihm kurze Zeit später in die Einsamkeit folgt. Schliesslich weiht ihn Poliakoff in sein Geheimnis ein: Er kann fliegen. Ein Film über die gescheiterten Ideale der 68er-Bewegung, die Sehnsucht nach Glück und die Verwirklichung von Träumen. Voller magischer Sinnlichkeit und meditativer Kraft. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gli anni luce |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jonas è ormai cresciuto e affronta il problema della conoscenza del mondo. Nell'incontaminata bellezza di un altopiano irlandese incontra uno strano vecchio che sta mettendo a punto il sogno della sua vita: una macchina per volare. Il rapporto che si crea tra i due è molto complesso: per il giovane è una grande occasione per imparare, per il vecchio l'ultima possibilità di trasmettere il suo sapere. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A años luz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En el futuro año 2000, Jonas (Mick Ford), un inteligente joven errante, conoce a Yoshka (Trevor Howard), un excéntrico anciano. Cuando intiman, éste le cuenta que, inspirándose en el vuelo natural de los pájaros, ha creado en su garaje una máquina que permitirá volar al hombre. |
|
||||
|