Translations 9
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sergio Leone: The Italian Who Invented America |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
To mark the recent thirtieth anniversary of Sergio Leone’s death, this documentary sets out to pay tribute to one of the great legends of world cinema. The singular artistic vision of Sergio Leone has transcended national borders, creating the Spaghetti Western genre and transforming the international cinematic panorama forever with his innovative stylistic and narrative solutions, which have now become part of the language of the movies. The film, which is enriched with precious archive footage from the Cineteca di Bologna, including rare audio recordings and film clips shot behind the scenes, sees for the first time the direct participation of the Leone family and has interviews both with Leone’s longtime collaborators and with icons of Hollywood who have been profoundly influenced by his work. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Серджо Леоне: Италианецът, който изобрети Америка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Историята на влиятелния италиански режисьор Серджо Леоне (1929–1989), пионер в жанра уестърн и прочут със създаването на спагети уестърна - разказана от приятели, сътрудници и членове на семейството му... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sergio Leone: Muž, který vynalezl Ameriku |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Příběh vlivného italského režiséra Sergia Leoneho, průkopníka filmového žánru Western a slavného tvůrce Spaghetti Westernu, vyprávěný přáteli, spolupracovníky a členy Leoneho rodiny. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sergio Leone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sergio Leone - Az olasz, aki filmre vitte Amerikát |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A nagy hatású olasz rendező, a westernfilm műfajának úttörője, a spagettiwestern megteremtéséről híres Sergio Leone története barátai, munkatársai és családtagjai elbeszélései alapján. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sergio Leone - L'italiano che inventò l'America |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Questo film documentario è un omaggio a una delle grandi leggende del cinema mondiale, la cui straordinaria visione artistica ha trasceso i confini nazionali, ideando soluzioni narrative e stilistiche che sono diventate parte del linguaggio del cinema. Il lungometraggio offre un ritratto inedito di un uomo visionario e profondamente colto, che ha vissuto e respirato cinema sin dalla sua nascita e la cui idea di cinema continua a vivere ancora oggi e ad influenzare il mondo cinematografico contemporaneo. Sergio Leone e il suo cinema vengono raccontati in questo documentario attraverso le testimonianze inedite di chi lo ha conosciuto e di chi è stato da lui ispirato. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
세르지오 레오네: 미국을 발명한 이탈리아인 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
세르지오 레오네(1929~1989)는 미국의 서부극을 자신만의 스타일과 문제 인식으로 재해석했고, 그의 ‘스파게티 웨스턴’은 미국은 물론 전세계의 영화인들에게 새로운 영감을 주었다. 이 다큐멘터리는 세르지오 레오네의 작품 세계가 후배 영화인들에게 미친 영향을 집중적으로 소개한다. 클린트 이스트우드, 마틴 스콜세지, 스티븐 스필버그, 쿠엔틴 타란티노, 서극, 자크 오디아르, 데미언 차젤 등이 출연해 자신의 생각을 들려준다. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sergio Leone: El italiano que inventó América |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un homenaje mundial de varios artistas al legendario director italiano Sergio Leone, pionero en el género western y famoso por la creación del subgénero "speghetti western". |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Con motivo del reciente trigésimo aniversario de la muerte de Sergio Leone, este documental pretende rendir homenaje a una de las grandes leyendas del cine mundial. La singular visión artística de Sergio Leone ha trascendido fronteras nacionales, creando el género Spaghetti Western y transformando para siempre el panorama cinematográfico internacional con sus innovadoras soluciones estilísticas y narrativas, que ahora forman parte del lenguaje cinematográfico. La película, que está enriquecida con valiosas imágenes de archivo de la Cineteca di Bologna, incluidas grabaciones de audio raras y fragmentos de películas filmados detrás de escena, ve por primera vez la participación directa de la familia Leone y tiene entrevistas con los colaboradores de Leone desde hace mucho tiempo y con íconos de Hollywood que han sido profundamente influenciados por su trabajo. |
|
||||
|