Translations 22
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
In 2006, Eastwood directed two films about World War II's Battle of Iwo Jima. The first, Flags of Our Fathers, focused on the men who raised the American flag on top of Mount Suribachi and featured the film debut of Eastwood's son Scott. This was followed by Letters from Iwo Jima, which dealt with the tactics of the Japanese soldiers on the island and the letters they wrote home to family members. Letters from Iwo Jima was the first American film to depict a war issue completely from the view of an American enemy. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
2006 年,伊斯特伍德执导了两部关于二战硫磺岛战役的电影。 第一个是《父辈的旗帜》,聚焦于在折八山顶升起美国国旗的人,并以伊斯特伍德的儿子斯科特的电影处女作为特色。 其次是硫磺岛的来信,处理岛上日本士兵的战术和他们写给家人的信。 《硫磺岛的来信》是第一部完全从美国敌人的角度描绘战争问题的美国电影。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
2006年,伊斯威特執導了兩部關於二戰硫磺島戰役的電影。第一部是《硫磺島的英雄們》,聚焦於在摺缽山頂升起美國國旗的人,並以伊斯威特的兒子史考特的電影處女作為特色。第二部是《來自硫磺島的信》,處理島上日本士兵的戰術和他們寫給家人的信。《來自硫磺島的信》是第一部完全從美國敵人的角度描繪戰爭問題的美國電影。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
V roce 2006 Eastwood režíroval dva filmy o bitvě u Iwo Jimy druhé světové války. První z nich, Flags of Our Fathers, se zaměřil na muže, kteří vztyčili americkou vlajku na vrcholu hory Suribachi, a představoval filmový debut Eastwoodova syna Scotta. Následovaly Dopisy od Iwo Jimy, které se zabývaly taktikou japonských vojáků na ostrově a dopisy, které psali domů rodinným příslušníkům. Dopisy od Iwo Jimy byly prvním americkým filmem, který zobrazoval válečnou problematiku zcela z pohledu amerického nepřítele. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
To film om Iwo Jima, fra hver sin side af slaget. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
La bataille d'Iwo Jima durant la Guerre du Pacifique, vue du côté japonais et du côté américain. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Zweiteilige Filmreihe US-amerikanischer Kriegsfilme von Regisseur Clint Eastwood über die Schlacht um die Pazifikinsel Iwo Jima während des Zweiten Weltkrieges. In nur einem Monat starben im Krieg um Iwo Jima ca. 18000 japanische und 7000 amerikanische Soldaten. Der erste Teil "Flags of our Fathers" erzählt die Geschichte aus Sicht der Amerikaner, während der zweite Teil "Letters from Iwo Jima" die japanische Seite zeigt. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Em 2006, Eastwood dirigiu dois filmes sobre a Batalha de Iwo Jima, na Segunda Guerra Mundial. O primeiro, A Conquista da Honra, focado nos homens que ergueram a bandeira americana no topo do Monte Suribachi e apresentou a estreia no cinema do filho de Eastwood, Scott. Seguiram-se as Cartas de Iwo Jima, que tratavam das táticas dos soldados japoneses na ilha e das cartas que eles escreviam para seus familiares. Cartas de Iwo Jima foi o primeiro filme americano a retratar uma questão de guerra completamente do ponto de vista de um inimigo americano. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Em 2006, Eastwood dirigiu dois filmes sobre a Batalha da ilha de Iwo Jima, na Segunda Guerra Mundial. O primeiro, Flags of Our Fathers - As Bandeiras dos Nossos Pais, focado nos homens que ergueram a bandeira americana no topo do Monte Suribachi e apresentou a estreia no cinema do seu filho Scott. Seguiram-se as Cartas de Iwo Jima, que tratavam das táticas dos soldados japoneses na ilha e das cartas que eles escreviam aos seus familiares. Cartas de Iwo Jima foi o primeiro filme americano a retratar a questão da guerra completamente do ponto de vista do inimigo Americano, os Japoneses. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Clint Eastwood dirige esta bilogía que narra los hechos que tuvieron lugar en la batalla de la isla de Iwo Jima durante la segunda guerra mundial desde los dos bandos de la contienda. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Clint Eastwood dirige esta bilogía que narra los hechos que tuvieron lugar en la batalla de la isla de Iwo Jima durante la segunda guerra mundial desde los dos bandos de la contienda. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
2006 regisserade Eastwood två filmer om andra världskrigets strid om Iwo Jima. Den första, "Flags of Our Fathers", fokuserade på de män som reste den amerikanska flaggan ovanpå Mount Suribachi. Detta följdes av "Letters from Iwo Jima", som handlade om de japanska soldaternas taktik på ön och brev som de skrev hem till familjemedlemmar. "Letters from Iwo Jima" var den första amerikanska filmen som skildrade en krigsfråga helt och hållet från en amerikansk fiende. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
2006'da Eastwood, İkinci Dünya Savaşı sırasında gerçekleşen Iwo Jima Savaşı hakkında iki film yönetti. İlk film, “Atalarımızın Bayrakları” Suribachi Dağı'nın tepesine Amerikan bayrağı diken askerlere odaklanıyordu. Bu filmi, adadaki Japon askerlerinin taktiklerini ve aile üyelerine yazdıkları mektupları ele alan “Iwo Jima'dan Mektuplar” filmi izledi. “Iwo Jima'dan Mektuplar”, bir savaş meselesini tamamen Amerikan düşmanının gözünden anlatan ilk Amerikan filmiydi. |
|