Translations 7
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
The Apu collection is a trilogy consisting of three Bengali films directed by Satyajit Ray: Pather Panchali (Song of the Little Road), Aparajito (The Unvanquished) and Apur Sansar (The World of Apu). The films — completed 1955-1959 — were based on two Bengali novels written by Bibhutibhushan Bandopadhyay: Pather Panchali (1929) and Aparajito (1932). They are frequently listed among the greatest films of all time and are often cited as the greatest films in the history of Indian cinema. The original music for the films was composed by Ravi Shankar. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
Apu 系列是三部曲，由 Satyajit Ray 导演的三部孟加拉电影组成：Pather Panchali（小路之歌）、Aparajito（未征服）和 Apur Sansar（Apu 世界）。 这些电影——完成于 1955-1959 年——改编自 Bibhutibhushan Bandopadhyay 的两部孟加拉小说：Pather Panchali (1929) 和 Aparajito (1932)。 它们经常被列为有史以来最伟大的电影，并经常被称为印度电影史上最伟大的电影。 电影的原创音乐由 Ravi Shankar 创作。 |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
La trilogie d'Apu est un ensemble de trois films du réalisateur indien bengali Satyajit Ray : - Pather Panchali (La Complainte du sentier, 1955), qui, parmi de nombreuses distinctions, remporte le prix du document humain au Festival de Cannes 1956 ; - Aparajito (L'Invaincu, 1956) ; - Apur Sansar (Le Monde d'Apu, 1959). Les films, réalisés de 1955 à 1959, se basent sur deux romans bengalis de Bibhutibhushan Bandopadhyay : Pather Panchali (1929) et Aparajito (1932). |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
아푸 컬렉션은 사티야지트 레이 감독의 벵골어 영화 3부작으로, <길의 노래> (1955), <불굴의 인간> (1956), <아푸의 세계> (1959)로 구성되어 있다. 이 영화들은 비부티부샨 반도파디야가 쓴 두 편의 벵골어 소설을 원작으로 한다. 이 영화들은 역사상 가장 위대한 영화 중 하나로 꼽히며 인도 영화 역사상 최고의 영화로 자주 언급된다. 시리즈 영화들의 오리지널 음악은 라비 샹카르가 작곡했다. |
|
Malayalam (ml-IN) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
La colección de Apu es una trilogía compuesta por tres películas bengalíes dirigidas por Satyajit Ray: Pather Panchali (La canción del camino), Aparajito (El invencible) y Apur Sansar (El mundo de Apu). Realizadas entre 1955-1959, se basaron en dos novelas bengalíes escritas por Bibhutibhushan Bandopadhyay: Pather Panchali (1929) y Aparajito (1932). Con frecuencia se enumeran entre las mejores películas de todos los tiempos y como las mejores películas en la historia del cine indio. La música original de las películas fue compuesta por Ravi Shankar. |
|