Ashley’s journey begins as she settles in with Tío Victor, reconnects with an old friend and attempts to dabble in romance — for better or worse.

On the heels of fresh heartache, Ashley looks to Brooke for guidance, Tío Victor struggles with his words and Stick lends a helping hand.

Stick searches for an out after Tad volunteers to be his Quiz Bowl partner. Meanwhile, Tío Victor takes an interest in one of Ashley's mentors.