Significant new evidence is dredged up from a nearby lake. Hilde discovers that it's the beginning of a much larger mystery. Season finale.