Peter and Suzanne are telling news that shakes the family. Peters conflict with the gangster Ragnarsson culminates, with big consequences. Gustaf risks more than prison. Nina's and Calle's secret relationship puts at edge. Helga asks Peter of a huge favor and Maggan brings home her son Uno from fostercare. But is it the right decision?

Everything hangs on a thin thread. Peter and Nina are fighting for the restaurants survival. Maggan gets tired of how the staff at the restaurant are treated and starts to fight for her rights. Gustaf is released from custody and is tracking Suzanne's painful secret. Calle finally gets the chance to show what he can do in the kitchen, but will he cope with the challenge? Calle's and Nina's love faces a fateful crossroad.

Stockholm 1950. The recent years has implied dramatical changes for the Löwander family. Nina and Erik have got a little daughter and Nina lives a quiet life as housewife. But everything is not as perfect as it seems. Peter has started an affair with Ester, and works as a lawyer. A love in he past shows up. Gustaf works alone as restaurant keeper, but Peter and Helga opposes against his plans. The conflict between the brothers comes to life, stronger than ever. Chef Backe has an accident and Calle takes the chance as reserv. Maggan revolts against the geezers in the labour union.