We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Grizzy's nap is interrupted by an annoying vibrating. He sees the forest ranger's cell phone. It has various functions, including a game to which he instantly becomes addicted.

Freed by the thawing ice, a mysterious giant egg slides up to the front door of the log cabin. The Lemmings watch the hatching of large baby dinosaur that immediately mistakes them for his mummies. How can Grizzy and the lemmings armed with the T rex?

In order to seduce the she-bear he's infatuated with, Grizzy decides to take things in hand and slim down with the ranger's bodybuilding equipment. But before starting his exercise routine, he will first have to settle the problem of the Lemmings.

Grizzy wants to take a nap and under all circumstances prevent the lemmings go to the chocolate cream. For this reason, he turns his refrigerator into a vault. The lemmings try in vain to break the refrigerator until they see the bear sleep and open the refrigerator. Just as he did, he woke up surprisingly.

The Lemmings have invented a new popcorn game which consists of throwing popcorn and catching it with their mouths.

Grizzy wants to learn to dance the mambo to please his lovely she-bear. He finds a learning kit at the ranger's home which has a dance carpet with footprints.

By chance, Grizzy discovers that the ranger's new robot vacuum cleaner also gives very pleasant back massages. But the Lemmings see the new gadget more as a competition bumper car.

Grizzy discovers a gadget that controls functions in the cabin. One button creates light an other surveys the house. Will Grizzy be able to rid himself to the lemmings without leaving the couch?

A tired Grizzly goes to fetch a pillow but the Lemmings have different plans for the couch.

Grizzy discovers that the frenzied "break dance" the Lemmings are doing is actually due to the fleas they are infested with.

Another heat wave: even the riverbed is dried up. One very thirsty Grizzy discovers that the Lemmings have used the last remaining bottles of water to fill their inflatable pool.

The Lemmings have caught a little spider. Her sticky threads are perfect for bungee jumping. Grizzy, who has no intention of getting caught in the web, decides to crush the insec

Grizzy and the Lemmings fight over chocolate-spread jar lids, which they use as chips to win goodies. But more importantly, there's s grand prize: a giant jar of Yummy.

The Lemmings are having a rave party. When Grizzy throws their stereo into the river, he sparks a general power outage and is unable to watch his favourite shows.

This is not Grizzy's day: after making a fool of himself in front of the she-bear, he is ousted from the cabin by the Lemmings. But his luck is about to change.

When he realises that his beloved she-bear adores the smell of flowers, Grizzy decides to offer her the geraniums that decorate the window ledges of the ranger's cabin.

Grizzy discovers a baby raccoon not far from the log cabin. When he sees its big moist eyes, Grizzy melts and adopts the creature.

Grizzy starts playing video game on the console. The Lemmings want to try their hand at the joystick but Grizzy refuses to interrupt his kart racing game. The Lemmings brought another joystick and starts playing with Grizzy. Both of them think they will win.

Nutty Hill is suffering from a stifling heat wave. Searching in vain for a bit of cool air, Grizzy suddenly has a brilliant idea. He'll get into the fridge, where the temperature will be more bearable.

Grizzy is frustrated: just as he was about to coat a nice big fresh salmon with chocolate spread and snuggle up in front of the Tv, he discovers that the pantry is empty!

After receiving a terrible blow over the head, Grizzy is no longer the same: he thinks he's a rodent! He tries to get the gang to adopt him.

Grizzy has prepared himself a TV dinner to eat in front of his favourite series. But his moment of pleasure is abruptly interrupted by unexplained static.

Grizzy sees objects moving all by themselves when the Lemmings play around with a powerful magnet.

Grizzy is persuaded that the she-bear he's in love with has been turned into a frog. Whilst he looks through the ranger's books of fairytales, the Lemmings try to recover the frog.

Grizzy builds a look-alike robot to keep the Lemmings away.

After being hit over the head, the she-bear Grizzy's in love with thinks she's a Lemming.

A small meteorite falls down by the table it contains jelly beans. But Grizzy uses a red beans and blue beans to chase the lemmings while riding a large birds but the end the bird got very large to chase them.

Grizzy finds communicating vessels. If he sticks his hand in one, it comes out the other, regardless of the distance between them. This should satisfy Grizzy's natural lazy streak.

When he brandishes an Indian scepter that the Lemmings brought home, Grizzy sees the Lemmings bow low before him and behave like servants.

Grizzy tries to impress the she-bear he's in love with by making a sculpture of her from a piece of wood. But the Lemmings gnaw at the work of art to transform it into a slide.

The Lemmings throw a Birthday party when Happy Birthday rings out it wakes Grizzy who is sleeping after a hearty meal. Grizzy must stop the dim but for the lemmings. the party must go on.

A gust of wind sweeps away the flower that Grizzy's adored she-bear wears in her hair. Grizzy sees this as a golden opportunity to dazzle her by bringing it back.

Grizzy is disturbed in the middle of his TV snack by a flow of incongruous objects.

Grizzy discovers that the ranger has purchased a brand new multi-function Stressless recliner.

Under the wood floor of the log cabin, Grizzy and the Lemmings discover the entrance to an underground gallery with an old treasure card that indicates the location of a treasure.

Grizzy finds a vintage stopwatch in the garage which lets you wind back the minute that has just passed by and it can even stop time and movement in one's surroundings.

The Lemmings play kite-surf with a homemade kite. Grizzy notices that the she-bear he's in love with watches the kite perform arabesques in the sky with admiration.

Grizzy snatches the last jar of chocolate spread out from under the noses of the Lemmings.

The Lemmings play a new game, floating like flags in the breeze from the fan set at maximum.

The Lemmings have fun tearing down their Kapla block buildings, which they rebuild just as fast. Grizzy finds that the she-bear he's in love with is impressed by the construction.

The Lemmings draw inspiration from lessons they find in a martial arts book and start breaking every wooden object they can get their hands on into two.

Grizzy dreams that he's a valiant knight who has delivered his beloved. As he is about to take her in his arms, he is woken by the Lemmings who have chosen this day to blast music.

Grizzy stands in front of the pantry, desperate. The stock of chocolate spread is completely depleted. He realizes that the Lemmings are making some themselves!

Inspired by a magazine with a jewelry ad showing a man offering a diamond to a woman, Grizzy imagines himself offering the ranger's engagement ring to his beloved she-bear.

When he accidentally sticks a computer microprocessor to his temple, Grizzy is transformed into an exceptionally intelligent being capable of predicting events to come.

The Lemmings prepare a dream afternoon snack with the last jar of chocolate spread in the cupboard. Tough luck, Grizzy is coming!

Grizzy gleefully discovers that he can print images taken with the ranger's camera which is connected to a state-of-the-art printer. He decides to immortalize and frame himself...

A van pulls up to the ranger's cabin to deliver a crate of jars of chocolate spread. While Grizzy and the Lemmings fight over a wrecking bar to open it, someone steals the crate.

As usual, Grizzy picks the door of the Ranger's log cabin to come in and make himself comfortable, but this time it's impossible to enter!

The Lemmings have got their hands on a pack of white beans which have very strange properties: when mixed with soda, anyone who eats them turns into a stupid bouncing ball.

Grizzy wants to get rid of the old piano at any cost. But when he notices that the she-bear he's in love with likes the melody of "Für Elise," he decides to learn the piece.

The Lemmings inherit a crate that fell off a Canadian army convoy. Inside, a case emits a sort of laser beam that divides objects into multiple miniaturized versions of themselves.

A machine hands out surprise eggs in exchange for a coin. Amongst the lots to be won, there is a super firework rocket the Lemmings dream of and there is also a flowers which made like a necklace the Grizzy dream of for she-bear.

Grizzy finds a high-tech gadget that enables him to learn anything within seconds, meaning that he can become the perfect bear. Lemmings also wants this gadget from Grizzy.

Grizzy and Lemmings find themselves in their new home for the first time and Grizzy and Lemmings meet with the food of their lives and the contest begins.

The Lemmings starts playing chemistry novices with a fun experiment box at the cabin's garage which disturbs Grizzy.

Grizzy's TV remote control is stolen by a partridge who collects high-tech objects in his nest perched high up in a tree; Grizzy has no other choice but to requisition the Lemmings' propulsion game to recover his possession.

Grizzy has got it into his head to offer a butterfly to the she bear but the Lemmings fight with him over the rare specimens he is spotted.

The Lemmings have discovered an addictive new game based on the astonishing bouncing properties of the running shoes. Grizzy also liked the shoes and snatch from them.

She-bear asked Grizzy to babysit her she-bear kid for some time. There is no question of Grizzy tripping up, as he has no intention of taking any risks, but he hasn't reckoned on the Lemmings.

Unwilling to share the food both he and the Lemmings are wild about, Grizzy locks it up inside the ranger's brand new and apparently burglar-proof safe.

Grizzy is impressed by the TV show of a magician who transforms a partridge into a bouquet of flowers. To get rid of the Lemmings once and for all, Grizzy tries the magic trick on them.

An ice-cream getting fight between Grizzy and the Lemmings.

Grizzy brought a tablet that had a game of catching fishes in it.

Grizzy wants to melt the ice in which has a salmon in it using the blow dryer. However, the Lemmings are already using the dryer for their latest rocket game in the piping system.

Due to crackers, the forest ranger cabin accidentally comes to space with Grizzy and the Lemmings. Grizzy wants to come back to earth but lemmings does not.

After lemmings snatched the Yummy XL from Grizzy, he starts finding them with the help of a Raccoon.

Grizzy has a pain in his body. He brought a toy, which can transform itself into a car or a robot, from lemmings.

Lemmings discovers a new game of shaking. The vibrations created by Grizzy's snoring during his nap give the Lemmings an idea for a bouncing game. But when Grizzy changes positions and his snoring stops, the Lemmings must find other sources of vibrations, which disturbs Grizzy to sleep.

Grizzy finds a birthday piñata in the ranger's living room. He wants to destroy it for toffees. The Lemmings, who prefer to use it as a toy to swing from, are determined to stop Grizzy from destroying the piñata.

As usual, during a fight to get Yummy XL, the jar of chocolate falls into a magical object. Both of them would play a game to gett the jar.

Grizzy is bothered by an object stuck in between the sofa cushions. It's a big fur lemming puppet glove and the Lemmings believe that the puppet is a Super Lemming who's stronger than Grizzy and start to obey it.

It is Halloween and Grizzy sees that the Ranger's house is full of pumpkin, fake spiders, webs etc. Lemmings started fun in cabin. After seeing the marshmallows they both start fighting to get them.

Grizzy wants to clean himself and give a ring to she bear but for clean his body, he should have a soap on which lemmings are skating.

Grizzy founds a magical object that changes his spirit from moose. When lemmings see this magic, they tried to change their spirits from partridge so that they can fly in the sky.

In the forest during fishing in the river, instead of fish, Grizzy found a box in which a magical mirror is placed which has a power that when someone saw into the mirror, his dream become true in mirror.

From the fallen by a vehicle, lemmings found a magical stick which has a power to make a non-living thing into living.

Both Grizzy and the Lemmings accidentally travel to the moon by crackers. Grizzy wants to come back on earth while the lemmings start having fun.

With their endless battles over the ranger's cabin, which they do not want to share, Grizzy and the Lemmings end up blowing the cabin up.

The Lemmings encounter a white bear that has drifted all the way to them on a chunk of ice that is slowly melting.

Grizzy and the Lemmings, both of them fight again for Yummy XL with the help of drone.

Lemmings found a magical a pink liquid thing in a cave in forest, that can make someone child inti young and young into child.

Before taking a nap, Grizzy locks the food in a cupboard to prevent the Lemmings from getting into it; to be sure they cannot force the lock and throws all the house tools into the ravine. Lemmings decided to unlock the cupboard with playing tools.

After fell in the underground of cabin due to lemmings, Grizzy found a magical stick which takes both of them in an unknown place, where they met dinosaurs, a big butterfly, a dragon chicken, etc.

Due to crashing of lemmings, Grizzy found a pink-coloured liquid thing in the middle of rocks that if someone drinks it, they will fall in love with anyone who is standing in front of them. Grizzy wants to drink this to She bear meanwhile lemmings wants drank it to moose.

After snatching from lemmimgs, Grizzy wants to eat the chocolate spread Yummy XL but a fly continuously disturbs him.

Grizzy and the Lemmings found a lot of the whistles in a box in the cabin that attracts other living organisms to follow the command of whom is whistling. Both of them want to attract the flock of partridges.

Grizzy and the Lemmings accidentally set off a chain reaction which sends the Yummy XL, Salmon, truck flying into space, where it damages a space station and a scientific machine fall in front of cabin with broken parts of station.

Grizzy found a magical hat in the house that if something is thrown in the hat, it will came out with the help of the stick. Grizzy throws a flower in the hat to impressing she bear, while lemmings also wants the hat that they planned they themselves goes into the hat and came out with magic.

Once again the main characters does not want to share Yummy XL. To washing his hand Grizzy accidentally discovers a chemical solution that make somebody invisible.

During fighting for the chocolate spread, a magical hammer separates the good nature and bad nature of Grizzy and he becomes into two Grizzy that one is good Grizzy while second is bad Grizzy. Good bear make chocolate spread for lemmings while bad bear tries to get for his own.

After studying a magazine advertisement with a couple standing in front of an SUV, Grizzy imagines that if he had a nice car, she-bear would be interested in him. He decided to brought a temporary car from lemmings.

While chasing the Lemmings, who stole his jar of chocolate spread, Grizzy crashes into an arcade cabinet near the supermarket which displays a model fortuneteller and her crystal ball.

A newly unpacked UV tanning booth holds the place of honor in the middle of the cabin; Grizzy gets it into his head that a classy tan will help him draw the attention of the she-bear.

The Lemmings have turned the entire cabin topsy-turvy to organize medieval jousts with the ranger's fencing gear; Grizzy, who wishes to recover his couch, tries to straighten up, but is driven out by their fencing foils.

From Ranger's mini computer, Grizzy accidentally ordered an over-board; it's a latest generation skateboard that levitates above the ground without wheels.

Grizzy found a camera in the Ranger's house and he wants to go to she bear to click her photo but the lemmings also wants the camera to click their group photo.

The fridge in the cabin has been replaced by a brand new state-of-the-art appliance which analyzes the body fat percentage of whoever wants to serve himself, before selecting the appropriate foodstuffs.

Grizzy watches a demonstration of balloon modeling on TV; he decides to make a balloon poodle to offer the she-bear.

A new fighting for getting a pillow for own, of main characters.

Grizzy is awakened from his nap by the unpleasant, ongoing sound of Velcro strips being ripped off; the Lemmings have covered their bodies in Velcro and are throwing themselves against a doormat, which serves as their target.

The she-bear is enamored with has lost her favorite flower in an inaccessible spot under a giant boulder; Grizzy tries to lift it but can't, so he starts an intensive bodybuilding routine.

The Lemmings try to catch a bat to play rodeo, disturbing Grizzy as he plays a game on the ranger's mobile.

The Lemmings have a blast testing every app on a tablet one by one; Grizzy uses the GPS to find the nearest spread godown.

Grizzy sees that the Lemmings make a fake model of their bodies with a scientific machine. He also wants to make a model of him.

From a train, Grizzy and the lemmings found a magical object that took them into other unknown worlds.

Lemmings wants to see the TV show of cat and mouse but Grizzy comes and throws them out before changing the channel. Then they started fighting for the remote.

Grizzy wants to give a surprise date for she-bear in the cabin, but due to lemmings, he repeatedly fail because the vehicles keep running fastly due to sign of board.

Grizzy nap is disturbing, because lemmings started jumping on trampoline that is their new game. When he tries to stop him, he accidentally impress She-bear by jumping himself on trampoline. Then he snatches it from lemmings and starts practice on it of jump.

Lemmings started playing new game with a raccoon.

Grizzy found a spinner in the cabin; Lemmings also wants to play with it.

Grizzy and the lemmings started playing a game with their fake mini toys which look like them.

Grizzy find a tablet in the cabin which has an interesting feature.

In the underground of cabin, Grizzy found a magical lamp and when he open it, a genie who looks like Grizzy came out and make all wishes true for Grizzy. Lemmings stole the lamp and when they open it a genie, who looks like a lemming came out and make the wishes true for the lemmings.

Lemmings have a tablet that can make someone's face into another in it.

The Lemmings discover an old book of magic spells with a formula that enables one to take on the appearance of any other creature.

Grizzy and the Lemmings find an ancient table in a cave that shows past events.

To finally be on an equal footing with Grizzy's imposing build and throw their own weight around in the cabin, the Lemmings decide to wear a blowup sumotori costume.

The Lemmings are having a blast with the electric guitar and the cabin walls tremble with their experimental rock.

The Lemmings find an American-Indian eagle amulet, that offers the powers of a bird of prey.

The Lemmings discover a top-secret Canadian Army prototype that allows someone to pass through solid surfaces for a window of several seconds.

In this fairy episode, due to a struck on head and see the fairy story book pictures, the Lemmings believe they are the dwarves from the tale Snow White, and start attacking the cabin with pickaxes. After that Grizzy also believes he is snow white due to same incidence.

The Lemmings create a customised hang-glider using a supermarket shopping cart. Grizzy decided to snatch it to impressing the she bear.

The Lemmings have turned the cabin topsy-turvy and created an obstacle course.

While looking for the TV remote-control device, Grizzy found or happens onto a box in cabin, that can locate keys.

Once again fighting for TV and remote of Grizzy and the Lemmings. Grizzy wants to watch TV show of Salmon fishes while lemmings wants to watch TV show of Cat and Mouse.

A magic horn lands on the muzzle of a moose, endowing it with grace and the ability to fly. Grizzy decided to catch him for impressing she bear while lemmings wants to play on it.

Grizzy finds a magical wind medallion in the cabin, which has a power to give someone of air, rocks, fire and cool.

Awakened by a nightmare filled with Lemmings, Moose, dragon lemming, she bear, Grizzy stumbles on a scientific dream machine.

In this tick tock episode, Grizzy see a strange wall clock in the cabin. It resembles a Swiss cuckoo.

Exasperated by the Lemmings who prevent him from watching his favourite TV show in peace, Grizzy catapults them out of the cabin.

After unearthing a crate of competition boomerangs, the Lemmings rapidly become pros capable of disarming Grizzy at a distance and ejecting him from the cabin with disconcerting ease.

Grizzy is disturbed during his nap by the flies which buzz incessantly around his head; he saw that Lemmings are playing upon a carnivorous plant that can eat flying insects.

Grizzy move out the batteries of TV remote, so can lemmings cannot watch TV, but they connect the TV with another object which makes full world like an animation cartoon.

Once again, Grizzy shows the Lemmings they just don't measure up to him physically, and the last jar of chocolate spread is for the strongest.

A vehicle comes in front of cabin and leaves a crate of chocolate spread. The Lemmings lay their hands it and hide it somewhere behind Grizzy's back.

Grizzy is persuaded to find an ultimate gadget, that is a glasses for good living, which lemmings wants to snatch from him.

From a helicopter, lemmings found a magical object that makes someone peaceful.

The Lemmings clamour for their turn to play with the mobile phone, but Grizzy is not in the sharing mood.

After being frozen for millions of years, a saber-toothed bear bursts into the cabin looking for food which disturbing Grizzy.

Grizzy is captivated by a mime artist on TV who makes viewers believe in the presence of an invisible wall; to get rid of the Lemmings who have their sights set on the jar of Yummy XL chocolate spread, Grizzy hides it and pretends it's invisible. After making them fools, Lemmings also tried a fake magic incidence and snatch the Yummy XL. During fighting, Grizzy accidentally falls underground hill and found a magical leaf that could make anything real but invisible.

Grizzy sees the fondness of she-bear for meditation. To seduce her, he sets out to prove he too can attain the Zen attitude.

From fallen by a vehicle, Lemmings find magical objects who look like magnets that can turn anything into a flying object.

Grizzy and the Lemmings decided to race between two of them and see who will win, however when they are starting the race both of them shocked to see that she-bear, a moose and a raccoon also comes for race with their own vehicles.

Grizzy wants to make a butterfly of paper for she-bear while lemmings wants to make something of paper that they can play.

The Lemmings shiver with cold, sneeze and are glassy-eyed: they have a big fat cold. Grizzy felt pity for them and tried to keep them well.

The Lemmings find a pack of icy mints that literally chill your breath. One blast from anyone who eats them freezes everything in sight. It disturbs Grizzy once again also.

Grizzy can't believe it: he has just swallowed a spoonful of his favourite food, chocolate spread, and he hates it because the lemmings replaced it with a chilly jar.

Grizzy and the Lemmings finds a super-secret Canadian Army prototype that resembles a simple computer keyboard.

The Lemmings are having a blast with a bowling game they found in the cabin's storeroom.

After rains, to the great delight of the Lemmings, strange bouncing mushrooms sprout in the yard.

With a lion-tamer's whip, a sugar bowl and much work, the Lemmings have successfully trained a caribou to go through their obstacle course.

Grizzy happens onto the electronic version of the Ranger Lemming toy which is capable of reproducing the movements one teaches it, like a smart robot.

The cabin is equipped with an ultra-effective pest detector capable of sensing the presence of an intruder.

The favourite chocolate spread brand (Yummy XL) of Grizzy and the Lemmings seems to be organising a big competition where the prize is a giant jar of spread.

When Grizzy throws out lemmings from the sofa, they placed giant remote-controlled hydraulic jacks under the cabin to transform it into a life-sized rolling ball game.

Grizzy and the Lemmings fight over the tablet. During their scuffle, they knock over an army crate, which falls into the middle of the bamboo forest surrounding the cabin. Alerted by the noise, a peace missionary panda comes out of the forest and tries to calm down the worked-up adversaries. But will the limitless strategies of Grizzy and the Lemmings get the better of the panda's patience?

The Lemmings create a shadow puppet show where seven papercut Lemmings confront a bear over a jar of Yummy chocolate spread. The Lemmings in the audience are super enthusiastic, but Grizzy is outraged by the treatment inflicted upon the bear. He decides to intervene and equips the paper bear with an armor and saber! The Lemmings retort with ninja effigies of themselves and mount an attack to recover the coveted jar of Yummy spread.

As Grizzy relaxes in the massage chair, a cloud drifts in front of the sun, immediately stopping the electricity supply in the log cabin. The voltage drops continue, even though the sky seems clear now. Grizzy looks out the window and a dragon appears on the horizon! Once over his initial fright, the bear realizes that it's only a kite flown by the Lemmings – using the electricity they have rerouted from the cabin!

Grizzy dismantles the toboggan built by the Lemmings in the log cabin and reemploys the bamboo sticks to build a jacuzzi. When the Lemmings discover the bear's piece of work, they imagine a giant waterpark dominated by an immense waterslide. Anticipating the Lemmings' desire, Grizzy tries to barricade himself inside, but the rodents manage to eject him from the cabin. The bear comes back, protected by a super bamboo armor…

The Lemmings organize a drone race throughout the cabin. Grizzy, who was on the verge of falling asleep, interrupts the competition but must contend with the rodents' reprisals. Thrown out of the cabin, the bear falls into a temple dedicated to the Monkey King. He appropriates the statue's powers, operating a magic cloud by remote control. Grizzy settles in on the cloud and wins the race before the Lemmings. But a cloud that flies that fast can only arouse excitement…

To trick Grizzy's vigilance and steal the TV, the Lemmings, disguised as traditional Chinese dancers, perform a number that leaves the bear flabbergasted. The rodents take advantage of their diversion to carry off the TV set on their airborne craft made of Chinese umbrellas. But before they can escape with their bounty, Grizzy recovers the screen. Ever as determined, the Lemmings come back after upgrading their vessel.

Annoyed by a noisy high-speed chase between the Lemmings and a raccoon, Grizzy abruptly stops the game. The players fall into empty space and land in a clearing. The impact of their crash-landing cracks a black and white tile representing Yin and Yang and a strange light pours over the raccoon. Depending on his mood, the color of his fur changes, and his excitement or calm become contagious to all those around him!

On the way back from a fishing outing, Grizzy unwittingly brings back an electrode that controls a robot. Once activated, the gadget puts itself in the service of the bear, satisfying his each and every need. The envious Lemmings plot to take possession of this new metallic ally. They manage to evict the bear, who does not intend to take this lying down… especially when he discovers a pair of robotic arms hidden in a module that fell out of the robot!

After a game that ends abruptly, the Lemmings fall onto the roof of a temple where they discover drawings of Tai Chi movements. When carried out, the exercises generate a ball of energy! The Lemmings test out the sequence of movements on… Grizzy, until he is evicted from the cabin and falls onto the temple in turn. His fall unveils a new sequence of movements on a fresco that could create an even stronger energy flow!

When Grizzy propels the Lemmings out of the log cabin perched on the Great Wall of China, the critters land on a small traditional house in a bamboo forest where they discover a box filled with fortune cookies. One Lemming gets super lucky after eating one. Armed with their magic cookies, the Lemmings set out to confront Grizzy. But each cookie represents a power… or a curse!

The Lemmings love sesame nougat but Grizzy, who adores this treat too, steals their box. Quite upset, the rodents search for more, in vain. Instead, they discover the art of energy points in an old Chinese medicine book. Determined to recover their sweets regardless of the cost, the Lemmings activate Grizzy's vital points, and the bear finds himself completely blocked. Thanks to the book, Grizzy frees himself and learns to master energies in turn.

After being thrown out of the log cabin by Grizzy, the Lemmings find a dragon statue with a mysterious stone in a temple. Touching the stone makes a fleeting tattoo appear on their bellies, temporarily endowing them with the mastery of Shaolin Kung Fu. The Lemmings return to the cabin and uproot Grizzy with ease! But Grizzy has not said his last word and manages to get hold of the magic stone.

At nightfall, just as Grizzy starts to doze off, a racket comes from outside the cabin: the Lemmings are sliding along the Great Wall in a crate, propelled by firework rockets. Cleverly avoiding the bear's strategies to stop them, the Lemmings accidentally set off a mechanism in a tower. A secret room filled with cannons and catapults opens, just waiting to be used by the powder monkey apprentices…

Grizzy gets a nice big bite on the end of his fishing line. While he concentrates hard to strike his catch, the Lemmings divert the fish to tow them on a kite. Grizzy tries to sabotage their improvised kitesurfing game to recover what's rightfully his, until a shark's fin appears on the horizon!

The cupboards of the log cabin are hopelessly empty and Grizzy's belly is rumbling. Through his binoculars, he observes the overexcited Lemmings slipping all sorts of small metal objects into the slot of… a Yummy vending machine!?! The bear joins them on the pontoon. If only they could find some coins to make the machine work. Maybe the solution is to find the booty indicated on the treasure map they unearthed on the beach?

After accidentally breaking his favorite sofa, Grizzy spots a cozy fishing cabin on a neighboring island. He requisitions the Lemmings' canoe to get there but discovers that the new cabin is dilapidated and lacking all comfort. The poor bear had been deluded by a poster. However, a fabulous yacht is moored nearby. It catches both his attention and that of the Lemmings, who have just disembarked on the island!

The Lemmings have fun taking potshots at sand statues depicting Grizzy. Outraged, he catapults them far into the distance. Grizzy takes advantage of their absence to erect a monumental sculpture of himself. But just as he takes a selfie in front of the sculpture, Grizzy realizes that the Lemmings have laid hands on… a pirate cannon!

After being hit over the head, the Lemmings become hypnotized by a fitness poster and belive they are now sports coaches. They are determined to forcefully train Grizzy, who would much rather lounge around than do push-ups and squats. But the Lemmings' new personality makes them particularly overbearing.

Nothing seems to be biting Grizzy's fishing rod and the bear is in despair. Suddenly he spots a fabulous swordfish swimming in the lagoon. The bear is already licking his chops, when he sees the Lemmings straddling the fish in a rodeo game. From inside the cabin using a mooring post, Grizzy manages to snare the swordfish and is about to pull it in, but the Lemmings are riding it toward the high seas. Each party tugs hard. And the cabin starts to slide…

The Lemmings discover that several drops of Tabasco sauce poured into a rock fault releases powerful sprays of steam that propel them high into the sky on a pot lid. Except that the entire volcanic island shudders each time the drops are poured. Grizzy, who has decided to take a nap in his hammock, confiscates the bottle before realizing that the Lemmings have an entire stock!

The Lemmings have decided to organize a race with two sand yachts they found on the beach. The only thing missing is a worthy adversary. They put Grizzy, who was taking a nap, on one of the yachts without waking him up. And the race is off. Grizzy wakes up in shock onboard his sand yacht.

Grizzy has run out of ideas to open his coconut until he sees the Lemmings' new friend the crab open one with a simple snip of the claw. He confiscates the crustacean and uses it to take the tops off his coconuts. As they fight over the crab, the characters discover a remote-control device in a secret grotto that operates a giant crab. Grizzy takes over the controls, but the Lemmings want to play with the joystick too!

Grizzy and the Lemmings fight over the last jar of Yummy chocolate spread in the cabin, and it ends up sinking in the lagoon. The bear makes a diving suit from various home facilities, while the Lemmings share a diving tank to put a wrench in their adversary's flippers! But the local wildlife comes to greet them.

Grizzy wakes up after a nap, starving, but the last jar of Yummy chocolate spread is empty. The cupboards are barren, except for a package of chocolate powder. Grizzy has the idea of mixing it with coconut milk. It's absolutely delicious! But the Lemmings, who are every bit as gluttonous, want their share of the choco-coco drink!

A helicopter takes off from the beach, leaving behind installations for a TV game, namely lots of food supplies – which are locked up. To access the keys and the food, participants must win team tests under the surveillance of a drone. The Lemmings are the yellow team. The red team is composed of Grizzy, an oar, and a flabbergasted crab!

The Lemmings have improvised a funfair-worthy attraction in the living room. Awake, Grizzy throws their centrifuge out and the Lemmings land in the nearby science station and accidentally wakes up… a mammoth! A bond is born between them, and the Lemmings involve the mastodon in their game. This new giant friend makes it possible to transform the entire cabin into a big wheel. Grizzy, who wanted to sleep peacefully, wakes up in panic ...

The Lemmings notice a block of ice in front of the hut, which contains a frozen animal. This is a prehistoric saber-toothed raccoon. Softened, the Lemmings release him and want to domesticate him like a kitten. But the raccoon, when he plays, is a real tornado. Upon awakening, Grizzy discovers the cabin upside down. He's furious. But the wild raccoon intervenes in front of the bear when the latter wants to dislodge the rodents ...

Grizzy and the Lemmings accidentally find a container full of gourds of food. Mainly vegetables, they do not find favor with the eyes of the bear who are interested in high-tech material at the bottom of the crate. Behind her back, the Lemmings, on the other hand, found a gourd of Yummy. They run off with it. But how do you escape Grizzy equipped with his sophisticated gear?

In a trunk, Grizzy and the Lemmings find a large chocolate egg that contains a surprise. Everyone licks their chops with envy. In their argument and by accident, they send the coveted egg to a group of neighboring penguins. He is adopted by a pair of birds who begin to brood on him, as if they were his own offspring. Unimpressed, Grizzy and the Lemmings seek to seize it, but the entire bird colony intervenes.

The Lemmings are setting up a nightclub, with loud music and a mirror ball, in an igloo they have built not far from the cabin. The noise keeps Grizzy from sleeping. The bear confiscates the disco ball and throws the Lemmings away from him. They land in an ice cave where they discover a console that allows you to light up the stars in the sky and control the Northern Lights ... The sky begins to flash. The Lemmings transform the ice floes into an open-air nightclub!

Facing an audience of penguins and walruses, the Lemmings put on a show of acrobatic high jumps. Two Lemmings teams compete for the winner's award. By accident, Grizzy participates, but quickly gets caught up in the game, causing applause to explode! Intoxicated by his victory, the bear has no modest success! But the Lemmings also want their place on the front of the stage!

While Grizzy is fishing, a penguin approaches and finds that his bucket is empty. He decides to help him and brings him many fish. The bear, impressed, brings him back to the cabin and quickly a bond develops between the two. This pleasant and friendly new companion arouses the curiosity of Lemmings. They attract the penguin and replace it with a slightly beta one, behind Grizzy's back, who will quickly notice the deception.

Grizzy settles down on the couch by the fire, when the Lemmings tumble into the middle of the living room riding a makeshift mount with the vacuum cleaner. Irritated, the bear throws their mechanical steed into the exploding chimney. Freezing cold enters the cabin. Seeking warmth, Grizzy decides to move into the greenhouse at the nearby science station, which is air-conditioned by a drone. But the bear doesn't know he's bringing in his luggage ... the Lemmings!

The Lemmings have found a new playmate: a walrus! The rodents ride it across the entire hut and then slide it onto the roof, before starting over. Grizzy intervenes and manages to eject the animal to the bottom of a mysterious ice cave. In its center, a dolmen on which is a bone. Anyone who touches it is made docile and its appearance becomes prehistoric. The Lemmings hatch a plan in which Grizzy would bend to their will ...

Grizzy finds a conch decorated with Maori symbols that can control whales.

Grizzy and the Lemmings happen upon a crying polar bear cub. They combine their talents to sooth it.

A meteorite falls not far from the cabin. While the Lemmings are sledding outside on a metal pot lid, their sled is abruptly drawn to the extraterrestrial boulder.

Grizzy gets his hands on a machine that can create giant blocks of ice.

When Grizzy goes fishing, the Lemmings jump on the opportunity to transform the cabin into a giant ice slide. Upon his return, the bear puts an end to the rodents’ bobsleigh party and gets ready to savor his day's catch. But the Lemmings steal his fish and draw the bear outside the cabin. Grizzy must try to recover his lunch while protecting his territory from a rodent invasion.

When they land on a sorcerer's hut, the Lemmings take possession of a magic scepter that has the ability to temporarily shrink objects. Now microscopic-sized, the rodents return to the cabin to get their paws on chocolate spread.