Maintenant que le Parti libéral du Québec est dans l'opposition, Benoît Dutrizac accueille Pierre Arcand pour une mise à jour politique. Le cabinet dentaire est un des lieux les plus stressants du monde moderne tant pour les patients que pour les dentistes eux-mêmes. Richard Martineau s'entretient avec trois professionnels sur les hauts et les bas de leur métier, et comment la profession a évolué depuis l'époque des arracheurs de dents. Et finalement Richard discute avec Gérard Beaudet de ce que nous réserve l'urbanisme de demain.