Discuss Oppassen!!!
Discuss → TV Shows → Oppassen!!! → Content Issues
Reported Problem for Hoog bezoek (1x1)
posted by exepti0nSTAFFMOD on January 26, 2022 at 10:08 AM
Item: Hoog bezoek (1x1)
Language: en-US
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: The English title is not a translation of the original one, I would like to edit it but the field is locked
Reply by Banana
on March 23, 2022 at 7:44 PM
What's your source for the original English titles?
Reply by exepti0n
on March 24, 2022 at 3:19 AM
As the show never was broadcasted outside of the Netherlands I don't think there are any "original" English titles.
The ones I've filled in are my own translations, based on best effort and trying to maintaining the same context as the Dutch titles.
Reply by Banana
on March 24, 2022 at 3:21 AM
Unofficial translations are not allowed. Please see the title guidelines: https://www.themoviedb.org/bible/tv/59f743289251416e71000037#59f744609251416e71000040
Reply by exepti0n
on March 24, 2022 at 4:01 AM
I wasn't aware of that ðŸ¤.
I'll keep it in mind with future additions