first episode is a 2 part episode, following the same rule as season 1 and 2 where you have episodes with part1 and part2 listed as 2 episodes not united as one.

They do appear to be two segments. Thanks for fixing them. The show could really use a good, reliable contributor to keep an eye on things and add new episodes if you're interested.