Peter takes on the case of a woman who wants to divorce her husband after discovering his transvestism, while Lyle agrees to represent a horse owner against Romany travellers, only to later take the travellers' side. During a lucid spell, Beatrice confronts Peter to find out what he knows about Simon's disappearance. A windfall allows Peter to pay off Simon's gambling debts, but upon doing so he is told that this will not be the end of the matter.

Peter learns Lyle intends to take a city job and hands him the case of an Auschwitz survivor who has received multiple eviction notices from the council. The man's story emotionally drains Lyle and when the eviction order is dropped he decides to stay. Beatrice decides to "bond" with Gloria as Peter meets the Wallers again and later discovers that someone else tried to pay off Simon's debts. A pregnant woman arrives at the office, revealing Simon is the father, and that it happened after his supposed death. Beatrice joins Peter on Simon's beach.