Thugs break into Ponch's apartment, taking him and his girlfriend hostage. It's a deadly game of touch-and-go until the CHP arrives to save the day.

Ponch and Bobby head to a country-music bar to round up cattle rustlers with assistance from an orangutan, the only witness who can identify them.