After making a big stink on the set, Hunter takes out a restraining order against Quentin; Courtney does a Japanese commercial, not realizing what her overseas nickname is; a studly guest star sets his sights on Marcy.

While Hunter and Dave embark on an intimate but decidedly unromantic relationship, Marcy embraces her Jewish heritage--and a nice Jewish guy with it. A denial-ridden Quentin is obsessed with his impending birthday.