Norman has an adventure with his new friend. An annual festival in White Pine Bay gives Norma her first taste of real happiness in some time but puts Romero in a potentially awkward situation. Dylan finds himself caught between two families.

Norman helps Chick with a project. Romero makes his move. An apologetic Madeleine reaches out to Norman.