@nebukatnedzar schrieb:

Item: Neues aus Büttenwarder
Language: de-DE
Type of Problem: Incorrect_content

Danke für Deinen Report!

Extra Details: Es gibt 13 Staffeln der Serie. Die Episoden sind alle in der ersten Staffel enthalten. Ich würde das gerne bearbeiten.

Ich kenne die Sendung nicht, aber die entscheidende Frage scheint mir hier: Ist die Einteilung in Staffeln von offizieller Seite so vorgenommen worden (also vom NDR), oder hängt diese Einteilung mit der Produktion zusammen, eventuell sogar mit DVD-Veröffentlichungen? Ich habe ein wenig herumgeschaut -> und es ist ein großes Kuddelmuddel:

fernsehserien.de hat zum Beispiel gar keine Staffeln, so wie TMDb im Moment:

https://www.fernsehserien.de/neues-aus-buettenwarder/episodenguide

TVDb hat zwar keine Staffeln, sortiert aber alle Folgen nach Jahren:

https://www.thetvdb.com/series/81977

Und Wikipedia teilt alles in Staffeln ein:

https://de.wikipedia.org/wiki/Neues_aus_B%C3%BCttenwarder/Episodenliste

Hier ist meine Vermutung: Ich denke nicht, daß von offizieller Seite eine Staffelung vorgenommen wurde. Ich las verschiedene Pressemitteilungen etc. vom NDR, und alle diese kommen ohne das Wort Staffel aus. Ich würde sagen, wir sollten daher keine Staffeln einführen hier auf TMDb.

Was Du aber machen könntest -> lege doch einfach eine Episodengruppe an. Das geht hier:

https://www.themoviedb.org/tv/41108-neues-aus-b-ttenwarder/edit?active_nav_item=episode_groups

Du kannst eine Gruppe anlegen für Jahrgänge, oder eine Gruppe für DVD-Reihenfolge, oder von mir aus auch eine Wikipedia-Gruppe. Das ist relativ einfach - probier es mal aus. Wenn was unklar ist, einfach hier nachfragen!

danke Janar, ich habe es in Gruppen angelegt nach Jahresdatum der Austrahlung LG Udo

@UdoP. schrieb:

danke Janar, ich habe es in Gruppen angelegt nach Jahresdatum der Austrahlung LG Udo

Ja, sieht gut aus!

Es gibt 3 Dinge, zu denen ich kommentieren oder die ich Dich fragen möchte:

1.) Der Gruppenname und der kleine Text zur Erklärung der Gruppe sollten Beschreibungen zur Gruppensortierung sein, nicht zur Show insgesamt. Denn es ist ja klar, um welche Serie es sich handelt. Ich habe das gerade geändert hier:

https://www.themoviedb.org/tv/41108-neues-aus-b-ttenwarder/edit?active_nav_item=episode_groups

• als Gruppenname: "Geordnet nach Jahren"
  
• als erklärenden Text: "Alle Episoden der Serie geordnet nach Kalenderjahren."
  

Wenn Dir das nicht 100% gefällt, kannst Du es bitte einfach ändern - aber es muß erklärend zur Gruppe sein.

(Nebenbei: Normalerweise sollen diese Texte auch in Englisch sein, weil die Texte noch nicht für alle Sprachen integriert sind. Aber ich mache trotzdem häufig Ausnahmen - sag es bitte nicht weiter. )

2.) In der allerersten Gruppe, "Staffel 2001", hast Du die Episode 1x1 ("Der Bär steppt") ganz am Ende eingeordnet. Hier, linke Seite:

https://www.themoviedb.org/tv/41108-neues-aus-b-ttenwarder/edit/episode_group/5d385ff760c51d07878177d8/group/5d38603eab684974f58ac0d6

War das Absicht von Dir oder ist das versehentlich passiert?!? Es sieht nach Versehen aus, aber ich frage lieber mal nach ...

3.) Weißt Du, warum die Episoden in der Original-Ausstrahlung nicht nach den Sendedaten angeordnet sind? Zum Beispiel, siehe hier die "Staffel 2009":

https://www.themoviedb.org/tv/41108-neues-aus-b-ttenwarder/episode_group/5d385ff760c51d07878177d8/group/5d39673b60c51d3bd280d3d6

1 - "Dorfschule" - 1x25 - December 22, 2009
2 - "Endlich Urlaub" - 1x26 - December 25, 2009
3 - "Mambo" - 1x27 - December 27, 2009
4 - "Goldene Erinnerungen" - 1x28 - December 26, 2009
5 - "Damenbesuch" - 1x29 - December 28, 2009

Ich verstehe nicht -> warum kommt "Mambo" vor "Goldene Erinnerungen", obwohl die Episode 1 Tag vorher gesendet wurde?!? Falls das ein Fehler ist, muß das in den Originaldaten korrigiert werden, nicht in der Gruppe.

Ich habe in den Staffeln mehrere andere solche Ungenauigkeiten gesehen, aber ich kann mir gerade nicht erklären, warum das so gemacht wurde?!? Es müßte eigentlich nach den Sendendaten gruppiert werden ...

Bin für jede Hilfe Dankbar ad ich manchmal wie ein Ochse davor sitz und nicht weiss wies geht. Zu den Daten kann ich nur sagen ich habe die Einteilung aus der TV Spielfilm war das glaub ich da stand das so aufgelistet. Ich habe es nur übernommen. Im Nachhinein habe ich gesehn das sie jetzt bei der TVDB das auch so gemacht haben. Ich habe aber nicht weiter nachgeschaut ob und in welcher Reihenfolge. Was meinst du sollte ich das noch ändern? Ich denke das es nicht wirklich ein wichtiger Aspekt ist da ja die Staffel als ganzes nur Staffel 1 ist LG Udo

sorry but this is curious I'm sure I've added the episodes in the right way, but I can't see any changes on the site??

i dont now why this is so ? may be press F5 for build the hole screen new? i have nothing changed

Ich habe auch keine Ahnung, warum die Reihenfolge durcheinander ist?!?

@Samara, kannst Du Dich erinnern, wo Du die Daten hergenommen hast? Wenn ich zum Beispiel auf fernsehserien schaue, dann sehe ich noch mehr Fehler:

https://www.fernsehserien.de/neues-aus-buettenwarder/episodenguide

Zum Beispiel, Episode 8, "Ufos", wurde laut denen bereits 1997 erstausgestrahlt -> als allererste Folge. Es scheint so, als ob einige Folgen zuerst im Progamm des NDR (N3) und dann in der ARD (Das Erste) ausgestrahlt wurden - und bei anderen Folgen andersherum. Sieht sehr kompliziert aus ...

Hier ist zum Beispiel der offizielle Link des NDR im Internet-Archiv zur Erstausstrahlung 1997:

https://web.archive.org/web/20110107094550/https://www.ndr.de/fernsehen/sendungen/neues_aus_buettenwarder/folgen/nab148.html

Ich habe viele Folgen davon gesehen (nicht alle) und auch wenn die Folgen fast alle eigene Geschichten haben macht es keinen Sinn sie durcheinanderzuwürfeln da es doch fortlaufende Handlungsstränge gibt und Personen die wegsterben oder wegziehen oder- wie Jan Fedder- wegen Krankheit auf einmal sehr gebrechlich sind das würde doch sehr irritieren wenn er dann nachdem er nur noch sitzt auf einmal wieder wie ein junger Hüpfer herumlaufen kann

also wenn mich nicht alles täuscht ist die Reihenfolge hier https://www.wunschliste.de/serie/neues-aus-buettenwarder/episoden korrekt, das war zuerst nicht als Serie gedacht sondern es gab einige Folgen in der Reihe Heimatgeschichten , dann wurde eine Serie daraus

Die erste Episode UFOs über Büttenwarder wurde am 26. Dezember 1997 vom NDR Fernsehen im Rahmen Heimatgeschichten (diese Reihe läuft seit Anfang der 1990er Jahre) ab 22:25 Uhr im NDR gezeigt. Am 26. Dezember 1999 liefen abends zwei weitere neue Episoden aus der Reihe Heimatgeschichten (Liebesnacht in Büttenwarder sowie Wahlkampf in Büttenwarder). 2001 wurden sie in die Serie Neues aus Büttenwarder integriert.

Ab dem 16. Januar 2001 gab es dann die Serie, deswegen wohl das Durcheinander, ich habe sie dann wohl nach fortlaufendem Datum eingestellt

@Samara wrote:

Ich habe viele Folgen davon gesehen (nicht alle) und auch wenn die Folgen fast alle eigene Geschichten haben macht es keinen Sinn sie durcheinanderzuwürfeln da es doch fortlaufende Handlungsstränge gibt und Personen die wegsterben oder wegziehen oder- wie Jan Fedder- wegen Krankheit auf einmal sehr gebrechlich sind das würde doch sehr irritieren wenn er dann nachdem er nur noch sitzt auf einmal wieder wie ein junger Hüpfer herumlaufen kann

Ja, klar, das verstehe ich natürlich. Nur verstehe ich dann eben unsere derzeitigen Sendedaten nicht so ganz?!? Wenn "UFO" bereits 1997 ausgestrahlt wurde, dann müßte das unsere 1. Folge in der Liste sein:

https://www.themoviedb.org/tv/41108-neues-aus-b-ttenwarder/season/1

Es ist aber momentan Nr. 8 mit Datum 4. Juni 2001. Ich denke, das ist so nicht korrekt.

also wenn mich nicht alles täuscht ist die Reihenfolge hier https://www.wunschliste.de/serie/neues-aus-buettenwarder/episoden korrekt, das war zuerst nicht als Serie gedacht sondern es gab einige Folgen in der Reihe Heimatgeschichten , dann wurde eine Serie daraus

Ich würde da keinerlei Unterschied machen und stattdessen alles nach der Erstausstrahlung ordnen. Deshalb würde ich sagen, daß die Reihenfolge auf dieser Webseite eben nicht korrekt ist - weil sie eben nicht nach Erstausstrahlung geordnet ist. Ich frage mich immer noch, wonach das geordnet ist?!?

Die erste Episode UFOs über Büttenwarder wurde am 26. Dezember 1997 vom NDR Fernsehen im Rahmen Heimatgeschichten (diese Reihe läuft seit Anfang der 1990er Jahre) ab 22:25 Uhr im NDR gezeigt. Am 26. Dezember 1999 liefen abends zwei weitere neue Episoden aus der Reihe Heimatgeschichten (Liebesnacht in Büttenwarder sowie Wahlkampf in Büttenwarder). 2001 wurden sie in die Serie Neues aus Büttenwarder integriert.

Ich verstehe nicht ganz, wie die das in 2001 einfach "integrieren" konnten -> 4 Jahre später haben sich doch alle Schauspieler verändert. Außerdem, haben die Schreiber die Folgen davor so geschrieben, daß zum Beispiel die Folge "Ufo" von der Handlung dort hineinpaßt?!? Das klingt alles sehr kompliziert ...

Ich denke, das ist die entscheidende Frage hier für uns: Wollen wir die Sendedaten von 1997 und 1999 komplett ignorieren oder nicht? Ich bin mir nicht sicher darüber, ehrlich gesagt -> aber laut unseren Regeln, müßten wir die eigentlich einfügen.

Ab dem 16. Januar 2001 gab es dann die Serie, deswegen wohl das Durcheinander, ich habe sie dann wohl nach fortlaufendem Datum eingestellt

Hm, es sieht so aus, als ob die älteren Folgen alle automatisch erzeugt wurden, inklusive aller Sendedaten. Ich bin mal kurz rübergeflogen über unsere Daten und die Website der Wunschliste -> zum Beispiel: "Mambo" (27) und "Goldene Erinnerungen" (28) müßten eigentlich anders herum sein, aber in den Veränderungen steht nix drin zur Erzeugung der Sendedaten:

https://www.themoviedb.org/tv/41108-neues-aus-b-ttenwarder/season/1/episode/27/changes
https://www.themoviedb.org/tv/41108-neues-aus-b-ttenwarder/season/1/episode/28/changes

Die Episoden-Titel wurden von jemand anderem eingefügt in 2015, die Sendedaten scheinen aber von irgendwo automatisch übernommen worden zu sein. Und dort lief dann was falsch. Da sind noch mehr Differenzen zwischen unserer Liste und Wunschliste:

• 30 und 31 gehören getauscht
  
• 32 bis 35 ist komplett durcheinander
  
• 37 bis 39 ist ebenso durcheinander
  
• 50 und 51 gehören getauscht
  
• 52 bis 55 ist durcheinander
  
• 56 und 57 fehlen Sendedaten
  
• 63 bis 66 ist durcheinander -> 63 ist auf Wunschliste auch eine Doppelfolge
  

Ich habe keine Lust mehr. Es ist augenscheinlich, daß hier irgendetwas mit unseren Daten nicht stimmt - zumindest im Vergleich zur Wunschliste. Ob das jetzt an Wunschliste liegt oder an unseren Daten, müßten wir jetzt herausfinden ... Aber nicht mehr heute!

oh ha da ist ja richtig was verkehrt dann????? Ich bin wirklich überfragt wie unterschiedlich die einzelnen Seiten hier die Darstellung und Ausstrahlung einer Serie wiedergeben. Warum machen wir das nicht so das es nachder : "https://de.wikipedia.org/wiki/Neues_aus_B%C3%BCttenwarder/Episodenliste" Seite geht da ist es so aufgeführt wie es ausgestrahlt wurde. Da bei mir auch nach den Änderungen keine Veränderungen in der Staffel zu sehen waren, denke ich ist es eh egal. Ich habe die Staffel und Specials mit dem Tiny MM nochmals "bearbeitet" ohne Erfolg. Er listet mit den gleichen Daten auf?!

Ich glaube ich habe damals auch nach all dem Wirrwarr nach der Wikipedia eingestellt, aber nun ist es wieder durcheinander warum auch immer

@UdoP. schrieb:

oh ha da ist ja richtig was verkehrt dann????? Ich bin wirklich überfragt wie unterschiedlich die einzelnen Seiten hier die Darstellung und Ausstrahlung einer Serie wiedergeben. Warum machen wir das nicht so das es nachder : "https://de.wikipedia.org/wiki/Neues_aus_B%C3%BCttenwarder/Episodenliste" Seite geht da ist es so aufgeführt wie es ausgestrahlt wurde.

Naja, auch hier siehst Du ja dasselbe Problem: diese Wikipedia-Seite ordnet ja eben auch nicht nach der Erstausstrahlung jeder einzelnen Folge (Spalten 3 und 4), sondern in Staffeln nach einem mir unbekannten Prinzip. Ich vermute mal, daß diese Ordnung auf der DVD-Veröffentlichung beruht - also nach der Anordnung der Episoden auf den DVDs. TMDb ordnet aber grundsätzlich nicht nach sowas - sondern eben nach der Erstausstrahlung jeder einzelnen Folge.

Deshalb müßten nach meiner Meinung alle Episoden nach dem Datum der Erstausstrahlung neu geordnet werden. Dafür müssen aber vorher die korrekten Erstausstrahlungstermine recherchiert werden - am besten aufgrund von offiziellen Angaben und Quellen. Das dauert vermutlich eine Weile - und bei der Hitze momentan macht das nicht so viel Spaß.

Da bei mir auch nach den Änderungen keine Veränderungen in der Staffel zu sehen waren, denke ich ist es eh egal. Ich habe die Staffel und Specials mit dem Tiny MM nochmals "bearbeitet" ohne Erfolg. Er listet mit den gleichen Daten auf?!

Ich weiß nicht, was "Tiny MM" ist?!? Aber Änderungen an den Sendedaten von Staffel 1 sind momentan nur für uns ModeratorInnen möglich, weil die Staffel mit einem Lock versehen ist.

Ich bin mir nicht sicher, was @Samara zur Umordnung der Episoden meint - aber ich kann das irgendwann in den nächsten Tagen in Angriff nehmen. Wenn es kühler geworden ist ...

also ich werde wenn das ok ist die Staffel so weiter führen, alles andere lasse ich erstmal da es hier wohl keine vernünftige Regelung in der Sendung geben wird?! Die "Fischköppe" sind da bisschen eigenwillig scheinbar?! Ich bin auch Fischkopp nur vor weg damit sich keiner auf den Schlips getreten fühlen muss. Have a nice Weekend 😉

@UdoP. schrieb:

also ich werde wenn das ok ist die Staffel so weiter führen, alles andere lasse ich erstmal da es hier wohl keine vernünftige Regelung in der Sendung geben wird?! Die "Fischköppe" sind da bisschen eigenwillig scheinbar?! Ich bin auch Fischkopp nur vor weg damit sich keiner auf den Schlips getreten fühlen muss. Have a nice Weekend 😉

Hier auch ein , aber einer von binnenseelandeinwärts!

Folgendes: Ich habe heute alle Sendedaten der Serie überprüft und hoffentlich alle groben Fehler beseitigt. Grundlage dafür sind die Daten von der offiziellen Webseite mit allen Folgen hier:

https://www.ndr.de/fernsehen/sendungen/neues_aus_buettenwarder/folgen/index.html

Für ein paar Folgen waren die Sendedaten nicht angegeben, aber ich habe dann an mehreren anderen Stellen nachgesucht und konnte alles finden. Ich denke, es müßte jetzt soweit stimmen - außer, ich habe selbst Fehler unabsichtlich eingebaut. Die Details erspare ich Dir; es gibt so viele Abweichungen zwischen einzelnen Quellen - aaarrrggghhhh ...

Wichtig ist aber -> die Darstellung auf der offiziellen Seite ist auch nicht nach Sendedaten geordnet, das habe ich dann selbst ausgeknobelt und herumgeschoben. Ich erkläre das mal kurz:

1.) https://www.themoviedb.org/tv/41108-neues-aus-b-ttenwarder/season/1

Hier in der "allgemeinen" Liste sind alle Folgen nach der Erstausstrahlung geordnet (in English "Original Air Date"). So soll das auch sein hier auf TMDb. Diese Ordnung ist jetzt die korrekte Basis für alle Episodengruppen.

2.) https://www.themoviedb.org/tv/41108-neues-aus-b-ttenwarder/episode_group/5d385ff760c51d07878177d8

In dieser Episodengruppe sind alle Folgen nach Kalenderjahr geordnet. Du hattest diese ja schon erstellt, ich habe sie jetzt nur korrigiert an einigen Stellen.

3.) https://www.themoviedb.org/tv/41108-neues-aus-b-ttenwarder/episode_group/5d40397a34e1525daceb77a9

In dieser Episodengruppe sind alle Folgen nach der Reihenfolge auf der offiziellen Webseite geordnet. Ich habe die starke Vermutung, daß dies die Produktions-Reihenfolge ist (mit Ausnahme der ersten 3 Folgen).

4.) https://www.themoviedb.org/tv/41108-neues-aus-b-ttenwarder/episode_group/5d403fbd34e15238fceb61d5

In dieser Episodengruppe sind alle Folgen nach den DVD's geordnet - so, wie die Folgen dort veröffentlicht wurden. Diese Gruppe kommt der Darstellung auf Wikipedia, Wunschliste und fernsehserien sehr nahe, aber nicht für alle Folgen.

Das ist erst einmal alles, was ich für diese Serie tun kann und möchte. Aber klar: Falls Du irgendwelche Fehler finden solltest, korrigiere sie einfach selbst. Oder öffne diesen Report hier erneut und frage nach - ich helfe dann natürlich. Ich habe viele Sachen auch gesperrt - falls Du dort herankommen möchtest, frage auch einfach nach.

Viel Spaß beim Ergänzen der weiteren Daten!

PS: Ich habe mir die Specials zur Serie gar nicht angeschaut. Vielleicht kannst Du die noch selbst ergänzen - ich denke, das hat keine so große Priorität ...

Hallo nochmal,

leider kann ich keine neuen Episoden hinzufügen. Kann das bitte wieder jemand öffnen?