A cricket finds its way into the dam. Its constant chirping annoys Norb, but Dag turns out to have a cricket phobia. Norb must get rid of the elusive bug before Dag goes completely over the edge.

Dag discovers that annoying your brother isn't much fun when Norb "bops him into last week" and Dag is forced to retrace his steps over and over again with painful results.