In Ireland, Michael and Louisa suddenly find to their dismay that they are still legally married. Two thieves try to discover the location of a missing chalice that the townspeople want to keep hidden. Also: Miles is made producer and seeks a beagle, while a blind matchmaker plans a dance.

In Malta, Michael and Louisa both have dates with people who are not what they appear to be. George tries to work in a commercial plug without the stars noticing. In this episode, the mix-up comes from mistaken identities, a rag doll, paid KGB assassins, and Interpol.

A minor auto accident results in Louisa dreaming about Michael and herself as players in France in World War II, Michael as an R.A.F. pilot, and she as an American dancer. They fall in love as Michael tries to track down some V-2 rockets and Louisa is along for the ride. They entire cast is there, playing various roles in the story.

In Budapest, Louisa tries to make up with an angry Michael after she destroys a prized possession, a first edition book. Louisa is told she has only a week or two to live, causing an unexpected reaction from Michael. Adding to it: A case of mixed-up identities, a dead body that keeps turning up in strange places, the crew's poker game, and Friday's new boyfriend, Istvan.