Since Maria's disappearance, the café needs another waitress, but René and Edith has somewhat different ideas about who should fill the position, but finally Michelle from the Resistance brings tiny Mimi from another cell, to be René's bodyguard.

In the meantime, General von Klinkerhoffen gives the Colonel a new assistant, Italian liaison Bertorelli.