Posádka tanku i s Vichrem a Malgorátou jedou do Berlína. Mezitím Marusja v polní nemocnici pomáhá dvěma uzdravujícím se vojákům – Konstantinovi a Józkovi Szawełłovým – uprchnout zpátky na frontu, aby se mohli zapojit do bojů o Berlín. K dvojici se přidá jejich lékař Zubryk s Lidkou a odveze je autem Magnetův bratr Zadra. „Rudý“ s četou motocyklistů dorazí do města a na poslední chvíli podpoří seržanta propagandy Staška a obsluhu houfnice bez vlečného vozu, odříznuté Němci od své brigády. Při bojích však zahyne Magneto a jeho bratr Zadra, který právě dorazil, je pověřen jeho nástupcem. Připojí se k nim i Lidka s uprchlíky z nemocnice a všichni společně prorazí německou linií k brigádnímu štábu.

Rudy jedzie w kierunku Berlina. Gustlik zaręcza się z Honoratą, ale Janek nie zgadza się, by walczyła z nimi pod Berlinem. Radziecki oddział zabiera ją ze sobą do polskiego dowództwa. Tymczasem Józek i Konstanty Szawełło planują ucieczkę z wojskowego szpitala. Chcą wraz z załogą czołgu 102 zdobywać niemiecką stolicę.

Герои добираются до пригородов Берлина и вступают в уличные бои с фашистами. К пробирающемуся по разрушенным улицам танку примыкают разрозненные группы пехотинцев. Стремительной атакой отряд выбивает врага с проспекта пригорода.