Grae Drake, Shane Crown, and Raphael Chestang price-check The Maltese Falcon and play “21 Jump Streep.”