Directly after a violent incident in Lac-Sabin, we meet the villagers and see the impact of the trauma through their eyes. Local grocery store manager Maryse tries to get the situation under control.

The day after the event, media, police and the curious descend on Lac-Sabin. A specialized social worker named Antoine is dispatched to help. Éric and Simone are widely stigmatized.

Danahée’s idea inspires Toussaint for the memorial. Antoine leaves the village and his replacement isn’t as universally liked. Laurence owns up to his substance abuse.