Alan Hook has two problems in his life: his jovial but infuriating father Brian, and his son Vincent. In this episode it's Vincent's 18th Birthday.

Beryl agrees that Vincent can have a party in the house, leaving Alan with no alternative but to spend a restful evening at his father's place.

While Alan bemoans the lack of discipline in society, Beryl makes an exciting discovery about Vincent. Brian has a secret in his past that affects them all.

Alan's father re-enters Alan's life due to a recent bout of illness. Alan then goes through a style crisis made worse when his dad takes him to Mr Nigel's shop.

Alan thinks Brian is drinking too much, but in his efforts to help the situation, Alan ends up in trouble with the police.

Alan discovers, to his horror, that Beryl has given Brian the task of arranging a holiday for them all. But it couldn't be worse than the family holidays he remembers—could it?

Since his dad's health problems brought Alan closer to him, Alan's nerves have become particularly bad.

A flu epidemic forces Vincent and Alan to help out Brian for the day. Surely it has to be more interesting than a day in dad's shed?

Everyone seems to be enjoying a healthy sex life except for Alan, much to Beryl's annoyance. (9) SECURIDAD - Brian lands a new job as a very specialized security guard, only for Alan to discover a vicious gang is on the rampage.

Brian lands a new job as a very specialized security guard, only for Alan to discover a vicious gang is on the rampage.

Everything seems to be going well for Alan until Brian reveals the antique he picked up near Salisbury.

The day of Brian's heart bypass has arrived; Alan and Vincent reflect on how life would be if the worst were to happen.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.