As Gwyn struggles to find her role aboard the U.S.S. Protostar, Dal tests his leadership skills in the newly discovered holodeck.

The crew forgo their dreams of Starfleet to return to Tars Lamora in a no-win scenario.

When the plan goes awry, the crew must improvise. Meanwhile, Gwyn discovers a dark truth that will forever jeopardize their quest toward salvation.

The crew answers a distress call to find a colony trapped in Starfleet's past.

A Starfleet Admiral digs into the past of the Protostar crew. Meanwhile, the Diviner recalls his life's mission.

Gwyn runs into a familiar foe on the planet Solum. Janeway reveals the true stakes of their mission to Dal and his friends.

On the run from their time-erasing pursuers, the Infinity crew and their new ally search for an escape. The Voyager embarks on a rescue mission.

Chakotay and the cadets devise a bold but perilous plan to relaunch the Protostar. Before the ship can fly, however, it will first have to sail.

Just as the Protostar and Voyager crews bring their mission to a close, a former enemy suddenly resurfaces with surprising new powers.

A desperate Asencia launches an all-out attack on the Federation that will destroy subspace, while Wesley and the cadets try to correct the timeline.

The cadets fight Asencia in a battle for control of Solum and the future — but a sudden invasion by a destructive species complicates their end-game.